:26:02
de 30 de zile.
:26:03
Dar dacã nu te conformezi regulilor
stricte ale programului lui...
:26:07
vei petrece urmãtorul an în puºcãrie.
:26:23
- Amice!?
- Bunã seara. Eºti pregãtit sã începem?
:26:25
Ce sã începem?
Ce cauþi aici?
:26:27
Da, da, da.
:26:29
Lãcaºul furiei.
:26:30
Simt emanaþiile durerii
ºi frustrãrii.
:26:33
- Unde sã îmi pun lucrurile?
- Ce lucruri?
:26:36
Avem 30 de zile sã-þi stãpânim furia.
:26:38
Experienþa îmi zice observare strictã.
:26:41
Ce ar putea fi mai bun
decât dacã stãm împreunã?
:26:44
Pune aia chiar acolo, Dan,
mulþumesc foarte mult.
:26:47
Nu, nu. Îmi pare rãu. Bãieþi, nu cred
cã ar trebui sã vã mutaþi cu mine.
:26:52
Stai jos, Dave.
:26:55
Hai sã clarificãm chestia asta.
:26:57
Ai fost declarat o ameninþare
la adresa societãþii.
:27:00
Eu cred cã o terapie non-stop,
radicalã...
:27:02
este singura cale
de a face o schimbare pozitivã...
:27:05
în comportamentul tãu.
:27:06
O putem face aici sau pe insula Rikers.
:27:09
- Altceva, Dr. B?
- Nu, mulþumesc, Dan.
:27:11
Vom instala microfoanele mâine.
:27:13
Microfoanele?
:27:15
- Asta e colecþia ta de CD-uri?
- Da.
:27:18
Oh, Doamne.
:27:21
Ce faci?
:27:23
Nu vreau sã asculþi deloc muzicã
care sã te înfurie.
:27:26
The Carpenters te înfurie?
Vreau sã...
:27:29
Nu fi naiv, Dave.
:27:30
"Aproape de tine".
"Abia am început".
:27:33
Cântece ale nebuniei ºi obsesiei.
:27:37
Hei, omule!
Cine va plãti pentru asta?
:27:39
Micºoreazã-þi nivelul furiei ºi ascultã-mã.
Poþi face asta?
:27:44
Da, da, da...
E scãzut, sunt calm.
:27:48
Bine.
:27:49
- Trebuie sã stabilim niºte reguli de bazã.
- Da?
:27:56
Cadou de la prietena mea.
:27:59
Te vei abþine de la acte violente,
inclusiv atacuri verbale...