1:00:05
De ce râzi?
1:00:07
Ce-i aºa de amuzant?
1:00:10
Kendra e o fostã pacientã de-a mea,
o actriþã. Una destul de bunã.
1:00:15
Am aranjat ca ea sã fie în bar
ca tu sã o agãþi.
1:00:23
Glumeai cu mine?
1:00:24
Da. O glumã între prieteni...
1:00:27
ca cea pe care mi-ai fãcut-o
cu mama mea care era pe moarte.
1:00:31
Þi-am spus eu cã þi-o voi plãti.
1:00:34
Bine.
1:00:38
Deci de fapt nu ai vorbit cu Linda.
1:00:41
Sigur cã am vorbit.
Asta a fãcut totul atât de amuzant.
1:00:47
Unde þi-e telefonul?
1:00:48
Nu e acasã, Dave.
A ieºit cu prietena ei Andrea.
1:00:53
Nu ºtie nici o Andrea.
Ai vrut sã zici Andrew?
1:00:55
Da, asta e.
Andrew, cu testiculele cu picioare.
1:01:00
"Testiculele cu picioare."
Grozav!
1:01:02
Aºteaptã puþin. Calmeazã-te.
Încearcã sã respiri profund.
1:01:06
Poate fredonãm puþin "I Feel Pretty".
1:01:09
Nu! Ce-ar fi sã-mi fredonezi tu
cântecul "Sunt un cretin ºi un nebun"?
1:01:13
ªi du-mã acasã, psihopat pervers.
1:01:16
Nu am crezut niciodatã
cã o vei lua aºa, Dave.
1:01:29
Deci nu ne vom mai vorbi deloc?
1:01:35
M-ai ierta dacã þi-aº spune
cã am sunat-o pe Linda asearã...
1:01:39
dupã cearta noastrã
ºi sã-i explic cã a fost vina mea?
1:01:43
ªi ce a zis?
1:01:44
Nu mai e supãratã pe tine,
dar acum e furioasã rãu pe mine.
1:01:49
O meriþi.
Eu nu am greºit cu nimic.
1:01:52
ªtiu. ªtiu.
1:01:55
Prieteni?
1:01:58
- Dormi puþin.
- Sunt obosit.