1:02:02
Ai avut o noapte grea.
1:02:17
Terminã cu fotografiatul!
1:02:19
Trezeºte-te ºi strãluceºte, Sir Snoozola.
1:02:23
Ce se întâmplã?
Unde suntem?
1:02:25
Ei bine, cu multe cheltuieli
ºi efort...
1:02:28
am reuºit sã-þi gãsim bãtãuºul
din ºcoala primarã...
1:02:32
... Arnie Shankman.
1:02:33
Ne doream o confruntare cu el, nu?
1:02:37
Ce? Vorbeºti de copilul care
ºi-a bãtut joc de mine într-a cincea?
1:02:40
Dave, cred cã e absolut necesar
sã-þi confrunþi nemesis-ul din copilãrie.
1:02:44
Þine minte: pentru încã 22 de zile
eºti al meu.
1:02:49
Aici locuieºte Arnie Shankman?
1:02:55
Glumeºti.
Vrei sã mã confrunt cu un cãlugãr.
1:02:59
Minunat.
1:03:06
Þi-e ruºine fiindcã nu
i te-ai împotrivit niciodatã?
1:03:09
Nu. Era doar un copil dezechilibrat...
1:03:11
fiindcã sora lui a fost trimisã
la un azil de nebuni.
1:03:13
Mã mir cã n-ai aflat asta
din cercetãrile tale.
1:03:17
Nu seamãnã cu el.
1:03:21
Scuzã-mã, Arnie Shankman?
1:03:24
Îmi pare rãu cã te-am trezit.
1:03:28
Numele meu este Pana Kamanana...
1:03:30
dar, da, am fost odatã cunoscut
ca Arnie Shankman.
1:03:34
Arnie...
1:03:35
Pana Kamanana...
1:03:38
... Dave Buznik
din ºcoala primarã.
1:03:41
David Buznik.
1:03:44
E ultimul loc în care aº fi crezut
cã te voi gãsi, o mãnãstire.
1:03:46
Poþi spune cã am trecut printr-o
transformare dramaticã.
1:03:50
Ne scuzi pentru o secundã, Alunã?
1:03:54
Numele lui nu e Alunã (Peanuts).
E Pana Manapia.
1:03:56
Vrei sã mã bat cu un cãlugãr?
Nu are voie sã rãneascã nici mãcar o plantã.