:54:00
Hoèem, da gre ke in jo povabi na
pijaèo.
:54:03
Ne, imam punco.
:54:06
Ne prosim te, da se zaplete znjo
samo malo se spogleduj.
:54:10
Spogledovanje je grdi bratranec varanja,
Buddy.
:54:13
Jaz pa ne varam.
:54:15
Je mogoèe varanje èe si v zaporu in
te drugi gledajo in otipavajo?
:54:19
Ker to te èaka èe jo ne povabi
na pijaèo.
:54:24
Ok, Dave?
:54:27
Oh, Bog.
:54:32
To je moj fant.
:54:39
Oprostite.
:54:41
Zanima me èe vas lahko povabim na pijaèo.
Vidim, da imate e pijaèo...
:54:45
...ampak lahko vam plaèam nasljedno,
ko konèate s to.
:54:50
Ugrizni me.
:54:53
Lepo, da sva se spoznala. Ok.
:55:00
Ali ve zakaj te je zavrnila?
:55:03
Hotela je biti taka kot 2000 drugih
deklet, ki so me zavrnile med odraèanjem?
:55:07
Ne. Nima samozavesti.
:55:10
Zaupanje je kljuè
do zmage mladega dekleta.
:55:15
Sedaj, zelo pazljivo me posluaj.
:55:17
-e enkrat pojdi do nje.
-Ne.
:55:20
Z zaupanjem.
:55:21
In èe e 1x rekla ne...
:55:23
...Bom priznal, da sem slab
terapist...
:55:27
...in te odreil mojega programa.
:55:29
Odreil me bo programa?
:55:41
Pojdi do nje in ji tole reèi...
:55:44
...dobesedno:
:55:45
Oprostite, ker sem bil prej tako nesramen...
:55:48
...ampak zelo teko se
izraam...
:55:52
...ko sem na robu, eksplozije
v mojih hlaèah.