:45:02
-Vad är fel med min mamma?
-Hon skulle opereras. Beklagar.
:45:08
-Är det allvarligt?
-Brukar inte en operation vara det?
:45:11
Ja, du har rätt.
Jag kanske ska...-
:45:16
-åka upp till Boston
och titta till henne.
:45:20
Ja, åk dit och spendera
lite tid där.
:45:25
Och jag stannar här,
det skulle göra er gott.
:45:28
Herregud.
:45:35
Herregud mamma.
Lämna mig inte!
:45:43
Ingen mer musselplockning.
:45:48
Jag...
det var ett skämt.
:45:51
Förlåt mig.
Du behöver inte gråta mer.
:45:56
-Var det ett skämt?
-Ja.
:46:02
Jag fattar inte att jag
gick på den där.
:46:07
Jag trodde verkligen att
hon skulle opereras.
:46:11
Du ska allt få tillbaka
för den där.
:46:17
Hon ska faktiskt opereras.
:46:24
-Jag trodde att du skämtade?
-Det var delvis ett skämt,-
:46:28
-hon ska opereras, men det
är bara en mindre operation.
:46:32
Då borde jag åka upp till Boston
och se vad som pågår där.
:46:38
Ja, åk upp dit du,
så är jag kvar här.
:46:46
Vad?
:46:47
Jag fattar inte att han
tvingar mig att följa med honom.
:46:49
-Varför flyger ni inte?
-Därför att Dr Coolman sa-
:46:53
-att jag får inte sätta min fot
på ett flygplan.
:46:55
Och under tiden så har
jag massor att göra med katalogen-
:46:58
-och jag måste få klart den och
stå ut med den här galningen i Boston.