1:02:02
Du hade en tuff natt.
1:02:17
Sluta upp med muffins!
1:02:19
Upp och hoppa, Sir Snoozola.
1:02:23
Var är vi någonstans?
1:02:25
Efter en hel del utgifter
och ansträngningar-
1:02:28
-så har vi lyckats lokalisera din gamla
klasskamrat...Arnie Shankman.
1:02:33
Vi önskar en konfrontation men honom,
eller hur?
1:02:37
Va? Pratar du om killen som
retade mig i femte klass?
1:02:40
Dave, jag tycker det är väsentligt att du
konfronterar ditt barndoms nemesis.
1:02:44
Kom ihåg, i 22 dagar till
tillhör du mig.
1:02:49
Bor Arnie Shankman här?
1:02:55
Skämtar du. Vill du att jag
konfronterar med en munk?
1:02:59
Härligt.
1:03:06
Skäms du inte för att du aldrig
stod upp mot honom?
1:03:09
Nej, han var bara ett barn som
blev arg när hans-
1:03:11
-syster skickades
till en vårdanstalt.
1:03:13
Jag är överraskad att du inte fick
fram det i dina efterforskningar.
1:03:17
Det ser inte ut som honom.
1:03:21
Ursäkta mig, Arnie Shankman?
1:03:24
Förlåt om jag väckte dig.
1:03:28
Jag heter Pana Kamanana...-
1:03:30
...men, ja, en gång lystrade jag
till namnet Arnie Shankman.
1:03:34
Arnie....
1:03:35
Pana Kamanana...
1:03:38
Dave Buznik
från skolan.
1:03:41
David Buznik.
1:03:44
Det sista stället jag trodde jag skulle
hitta dig på, i ett kloster.
1:03:46
Man kan påstå att jag har
genomgått en dramatik förändring.
1:03:50
Kan du ursäkta oss i en minut,
Peanuts?
1:03:54
Han heter inte Peanuts.
Det är Pana Manapia.
1:03:56
Vill du att jag slåss mot en munk?
Han får inte ens göra illa en växt.