:17:01
-Jak se vede?
-Falku and Brooke.
:17:03
To je Amanda.
Tohle je Falk.
:17:06
To je Brooke.
:17:09
Co vy dva tady dìláte?
:17:11
Právì koupila svému otci pøíerný dárek k narozeninám.
:17:15
Ty si myslí, e je pøíerný.
Podle mì je skvìlý.
:17:18
Tak a se podívají.
Tøeba se pletu.
:17:21
-Ale to je...
-Streoptikon z pøelomu století.
:17:24
Tys to vìdìl.
:17:26
Moment. Tenhle je kompletní
i s porno obrázky.
:17:30
-Není skvìlý?
-Já myslím, e je dokonalý.
:17:32
Pøesnì to, co tvùj otec potøebuje,
historická pornografie.
:17:35
Vdycky jsem si myslel, e má slabost pro svého otce.
:17:37
Ha ha.
:17:38
Víte co, zítra veèer jdeme
do skvìlé indické restaurace.
:17:41
Chtìli bychom vás pozvat.
Amandì jsem o tobì pøehánìl.
:17:44
-Mùe pouze zklamat.
-To zní skvìle.
:17:47
-Máme zítra volno?
-Chceme si vyjít s mými rodièi.
:17:50
Já myslel, e to byl jenom nápad.
:17:53
-Ty pøece nenávidí indická jídla.
-"Nenávidím." To je silné slovo.
:17:57
Vdycky jsem jim chtìl dát druhou anci,
:17:59
kdy jsem si uvìdomil jak moc miluje...
miluje kuøe tandoori.
:18:03
-No tak. Bude to sranda.
-Musím to pøece jetì zkusit.
:18:07
Na Bogartovi mám rád,
e je tak intenzivnì mìstský.
:18:11
Cigareta,
stín v 5 hodin veèer.
:18:15
Vdycky v nìjakém pochybném noèním baru.
:18:18
Neøíkal jsem pøesnì to samé
o Franku Sinatrovi? Mìstský.
:18:22
Pøesnì. Dokonce jsem pouil stejný termín.
To je...
:18:25
Kam jsi chodila do koly?
:18:27
Etická kultura. Fieldston.
Brandeis. Ale nechala jsem toho.
:18:32
Jeden z jejích profesorù
se do ní zamiloval.
:18:35
Bylo to pøíerné.
Byl enatý.
:18:38
Bylo toho moc pro vechny. Chudák jeho manelka.
:18:42
Kromì hraní,
je taky dobrá zpìvaèka.
:18:46
Já jsem zkouela zpívat, ale pak jsem
uslyela nìkoho jako Billie
Holiday a radi jsem toho nechala.
:18:51
To ja tvoje oblíbená.
:18:54
Ale nemùe ji poslouchat z CD, e?
Ten zvuk je stranì sterilní.
:18:57
Neøíkal jsem to?
Naprosto s tebou souhlasím.