1:36:03
Après dîner, je me suis retrouvé
seul dans la cuisine avec Connie
1:36:08
et je voulais la toucher.
1:36:10
Je le dis parce que c'était
la première fois depuis Amanda,
1:36:14
que j'avais regardé une autre femme.
1:36:16
Et j'ai senti que le moment
était venu pour moi
1:36:21
de plier bagages et de recommencer
en Californie avec Dobel.
1:36:24
J'arrête nos séances
et je pars en Californie avec Dobel.
1:36:28
Un boulot nous y attend.
1:36:31
New York va me manquer,
mais si j'économise assez,
1:36:35
je peux revenir et travailler
sur mes propres projets.
1:36:38
Que pensez-vous de ma décision ?
1:36:41
Et vous qu'en pensez-vous ?
1:36:47
J'ai dit que je partais. J'ai démissionné
et je ne mourrai pas de faim.
1:36:52
J'ai économisé.
Les gamins me manqueront le plus.
1:36:55
Les gamins sont merveilleux.
Intelligents.
1:36:58
Tu devrais voir leur créativité
1:37:01
quand ils introduisent les armes
devant les détecteurs. Incroyable.
1:37:04
- Tu dois parler à Amanda.
- Je sais.
1:37:06
Et ne tergiverse pas.
1:37:08
J'ai tergiversé avec Harvey ?
Hein ? Non.
1:37:12
Je ne sais même pas ce que
"tergiverser" veut dire,
1:37:14
alors comment puis-je le faire ?
1:37:17
Elle va mourir.
1:37:21
Amanda, faut que je te parle.
1:37:26
- Faut que je te parle d'un truc.
- Moi aussi, je dois te parler.
1:37:29
Je commence parce que
c'est plutôt sérieux.
1:37:33
Moi aussi.
1:37:36
- On peut s'asseoir ?
- Ouais, on ferait mieux.
1:37:44
- Je pars à Los Angeles.
- Je déménage.
1:37:47
Quoi ?
1:37:49
Je veux être totalement honnête
avec toi, Jerry.
1:37:52
J'ai rencontré quelqu'un.
J'ai des sentiments forts pour lui.
1:37:56
- Tu as rencontré quelqu'un ?
- Oui.
1:37:59
- Tu as eu une liaison ?
- Non, et je n'ai pas envie.