:14:00
Laisse-moi voir le pas d'Ali.
Montre-moi le pas d'Ali.
:14:04
C'est ça. Tu le fais encore.
:14:06
Comment ça va les gars,
aujourd'hui ? Bien ?
:14:08
Bonjour, John J. Assieds-toi.
:14:11
Ça va, Frankie ?
:14:12
Et toi, Paysan ?
:14:14
Explique-moi.
Je suis venu pour ça.
:14:16
T'es prêt à voyager ?
:14:19
Prêt à voyager, mon pote ?
:14:21
Oû ça, Frankie ?
:14:22
Le billet d'avion est
dans la poche de ma veste.
:14:25
Bon, attends une minute.
:14:27
On va parler affaires.
:14:29
Alors, les gars...
:14:32
Ecoutez les gars.
:14:34
- Donnez-moi 10 minutes.
- Quoi ? Pourquoi ?
:14:37
Parce que je vous le demande.
:14:39
Donnez-moi 10 minutes.
Attendez ici et aprês...
:14:41
Hé, toi. Viens ici.
:14:44
Tu nous excuses une minute,
s'il te plaît ?
:14:46
Merci.
:14:48
Ecoutez les gars... Vous pourriez
pas aller ailleurs ?
:14:50
On doit parler affaires,
d'accord ?
:14:53
Merci. Allez, allez !
:14:56
Oui, c'est ça, mon pote.
:15:00
Oû ça, Frankie ?
:15:02
Au sud de la frontiêre à l'autre
bout de l'Amérique du sud.
:15:06
Bon, quand
est-ce que je reviens ?
:15:08
Dans trois jours, tout au plus.
Mes associés voulaient...
:15:11
envoyer quelqu'un qui passerait
plus inaperçu, plus latin.
:15:14
Mais je ne suis pas d'accord.
Pas du tout.
:15:17
Qui passerait inaperçu ?
Que veux-tu dire ?
:15:19
Lls pensaient que quelqu'un de
plus latin conviendrait mieux...
:15:22
mais je leur ai dit, qu'en fait,
tu étais le meilleur...
:15:25
et probablement le seul...
:15:27
Que veux-tu dire ?
Comment ça latin ?
:15:29
C'est quoi ces conneries ?
Pourquoi je ne conviendras pas ?
:15:31
Je suis d'accord.
:15:33
C'est quoi ces conneries
de latin, hein ?
:15:36
Peut-être que huit ans au
Guatemala ne suffisent pas...
:15:39
à me qualifier de latino,
mais je sais me débrouiller...
:15:43
quand il faut faire
un boulot correct.
:15:45
Je leur ai dit que tu parles
espagnol couramment et que...
:15:48
Qui parle espagnol ? Qui ?
:15:50
Je pourrais faire
un meilleur boulot qu'eux...
:15:52
même si j'étais sourd et muet.
:15:55
Et ces latins dont tu parles...
:15:57
n'auraient jamais
pu faire mon boulot...
:15:58
si les autorités
n'avaient pas voulu...