:15:00
Oû ça, Frankie ?
:15:02
Au sud de la frontiêre à l'autre
bout de l'Amérique du sud.
:15:06
Bon, quand
est-ce que je reviens ?
:15:08
Dans trois jours, tout au plus.
Mes associés voulaient...
:15:11
envoyer quelqu'un qui passerait
plus inaperçu, plus latin.
:15:14
Mais je ne suis pas d'accord.
Pas du tout.
:15:17
Qui passerait inaperçu ?
Que veux-tu dire ?
:15:19
Lls pensaient que quelqu'un de
plus latin conviendrait mieux...
:15:22
mais je leur ai dit, qu'en fait,
tu étais le meilleur...
:15:25
et probablement le seul...
:15:27
Que veux-tu dire ?
Comment ça latin ?
:15:29
C'est quoi ces conneries ?
Pourquoi je ne conviendras pas ?
:15:31
Je suis d'accord.
:15:33
C'est quoi ces conneries
de latin, hein ?
:15:36
Peut-être que huit ans au
Guatemala ne suffisent pas...
:15:39
à me qualifier de latino,
mais je sais me débrouiller...
:15:43
quand il faut faire
un boulot correct.
:15:45
Je leur ai dit que tu parles
espagnol couramment et que...
:15:48
Qui parle espagnol ? Qui ?
:15:50
Je pourrais faire
un meilleur boulot qu'eux...
:15:52
même si j'étais sourd et muet.
:15:55
Et ces latins dont tu parles...
:15:57
n'auraient jamais
pu faire mon boulot...
:15:58
si les autorités
n'avaient pas voulu...
:16:00
la chute de Daniel Ortega, non ?
:16:02
Mon espagnol a été
suffisant pour ça.
:16:04
Sans parler de miner le port.
:16:05
Qui va appuyer
sur la gâchette, Frankie ?
:16:08
En plus j'en veux pas
de ce putain de boulot.
:16:11
Mais si tu veux du boulot bien
fait ne t'inquiête pas...
:16:13
de qui parle couramment ou pas.
:16:16
Mais choisis le plus qualifié,
tu m'entends ?
:16:18
Ecoute-moi. Ecoute-moi.
:16:20
Même si je suis trop vieux
pour ces conneries...
:16:22
et c'est le seul inconvénient...
:16:25
J'ai pas besoin de ça.
:16:27
C'est pour ça que je t'ai acheté
le billet d'avion.
:16:30
Si tu veux du bon boulot,
alors, fais bien le tien.
:16:34
C'est ce que je dis.
Calme-toi, tu veux bien ?
:16:36
- Que puis-je dire d'autre ?
- C'est bon.
:16:38
Excuse-moi.
:16:42
Ça prendra trois jours,
pas plus.
:16:44
Je te donne ma parole, Paysan.
:16:47
Je viens d'avoir
un nouveau contrat.
:16:50
Je reviens dans trois jours.
Promis, pas plus que ça.
:16:53
- Que vas-tu faire exactement ?
- Exactement ?
:16:55
Je sais pas. Aider à mettre en
place un systême de sécurité...
:16:59
pour une plantation de café
dans les montagnes du Guatemala.