:24:00
On ne peut rien prouver
quand on a pas de preuves,
:24:02
alors, si vous voulez
que ce soit fait...
:24:05
ce sera bien fait,
et à ma maniêre.
:24:09
Je suis sûr que vous comprenez.
:24:10
D'accord ?
:24:14
Ce n'est pas la peine.
:24:18
Madame, c'était un plaisir.
Le dîner était excellent.
:24:25
Pour moi ?
:24:30
Votre fils ?
:24:32
II est mort ?
:24:36
Pauvre petit.
:24:39
Merci... bonne chance.
:24:47
Miguel, s'il te plaît, conduis
notre invité à son hôtel.
:24:52
C'est un plaisir
de vous avoir rencontré.
:24:54
Ma femme et moi, nous sommes
três heureux de vous avoir ici.
:25:07
Quel bon dîner.
:25:09
Elle est três gentille,
"la señora".
:25:12
- Merci.
- Oui.
:25:14
Ma tante est une gentille femme.
:25:17
Ce n'est pas vraiment ma tante,
mais je l'appelle comme ça.
:25:21
Ah, bon ?
:25:24
Elle ne sait pas qui vous êtes
ni pourquoi vous êtes ici.
:25:28
Tant mieux.
:25:29
- Mais elle comprend.
- C'est bon.
:25:31
On n'a pas dit un mot,
mais elle sait.
:25:35
Peut-être que quand
tout cela sera fini...
:25:38
elle sera un peu soulagée
de toute sa souffrance.
:25:42
J'imagine que c'est la pire
des choses qui puisse...
:25:46
arriver à un pêre
ou à une mêre.
:25:50
Est-ce que ma chambre
est proche de mon boulot ?
:25:54
Proche. Elle est certainement
três proche, três três proche.
:25:58
Bon, c'est moi
qui en déciderai, merci.