:18:16
Quand quelqu'un
d'un autre quartier...
:18:19
quelqu'un qui
dansait vraiment bien...
:18:23
venait dans le dancing du coin,
:18:25
on se battait
sur la piste de danse,
:18:30
on essayait d'être meilleure
que les autres.
:18:33
Mais on se battait aussi dans
les rues...
:18:35
tous les samedis
et tous les dimanches soirs.
:18:37
Vous vous battiez ?
:18:39
Oui.Quand j'avais un petit ami,
je me battais pour lui.
:18:40
On se tirait les cheveux.
:18:43
Entre femmes, on avait l'habitude
de se tirer les cheveux.
:18:47
En ce temps-là,
on était des dures.
:18:50
On se battait
pour l'homme qu'on aimait.
:18:53
Non, ce n'est pas comme ça.
:18:58
Il faut me mener.
:19:01
vous devez mener la danse
:19:03
Non, pas comme ça.
:19:07
Bon, allez, suis-moi.
:19:09
C'est quoi cette histoire
sur Carlos Gardel...
:19:13
et son accident d'avion ?
:19:15
Comment s'appelait ce dernier tango, déjà?
"Adiós, muchachos".
:19:20
Ne dites pas ça ! Je vous en prie,
attrapez-vous les couilles.
:19:24
Ça ne se dit pas entre Argentins.
:19:29
Ça porte malheur.
Attrapez-vous les couilles.
:19:33
Vous n'auriez pas
dû prononcer ces mots.
:19:37
C'est un tabou du Tango.
:19:39
Vous voyez ? II se tient...
:19:45
''Adios Muchachos.''
:19:46
Non ! Je vais lui donner une gifle...
:19:51
Il le fait exprês.
:19:53
Il me rend si nerveuse
que je perds mon châle.