Assassination Tango
prev.
play.
mark.
next.

:54:04
Samo bi se natjecali
i vrlo su, znaš...

:54:06
Da.
Kriticni su.

:54:08
Pa, da.
:54:10
Ja sam vrsta gubitnika...
:54:13
kao crna ovca.
:54:14
- Crna što?
- Brod.

:54:16
- Ovca.
- Ovca.

:54:17
Brod. Crni brod. Crna ovca.
:54:20
Dolazi na crnom brodu.
:54:23
A ovdje pokraj mene je crna ovca...
:54:25
a ovdje imamo crni brod.
:54:28
I jedrenjak.
:54:29
Ne...
:54:31
Ali, znaš...
:54:34
Decko s kojim si plesala...
:54:37
sada, nije tvoj suprug?
:54:39
- Daj nemoj.
- Tvoj decko?

:54:41
- Ne.
- Ne?

:54:44
Ok, samo sam znatiželjan.
Nisam...

:54:46
- Po cemu si to zakljucio?
- Ne znam.

:54:48
Skužio sam to tamo dolje,
s kim si plesala.

:54:51
- Ne, ne, znaš što radim?
- Što?

:54:54
Želiš li cuti nešto
šašavo što radim?

:54:57
Što? Što to radiš?
:55:00
Što?
:55:01
Što?
:55:03
Reci cu ti
sada što radim.

:55:06
Reci mi.
:55:08
Otkrila sam da ako kupim
svoj omiljeni muški parfem...

:55:14
i stavima ga,
onda mogu plesati.

:55:17
- Nemoj?
- Da, mogu plesati bolje.

:55:19
Što se desi ako
nemaš taj parfem?

:55:22
Onda plešem.
:55:23
Ali ako je on namirisan
s parfemom koji volim...

:55:27
Onda plešem kao
da sam s nekim drugim.

:55:31
Sigurno on
nezna za to, zar ne?

:55:32
Ne, nikad im ne kažem.
:55:36
cime se bavi tvoj suprug?
:55:38
- Nemam supruga.
- Nemaš supruga?

:55:40
Ne, nemam ga.
Imaš li suprugu?

:55:44
Da, nekako.
:55:46
- Nekako?
- Nekako.

:55:47
Kako to misliš, nekako?
:55:49
Znaci da cijeli svoj život
nisam imao ništa, znaš...

:55:51
a u ovim godinama
sam odlucio da se skrasim.

:55:56
Samo s jednom?
:55:57
- S jednom, što?
- Jednom ženom.

:55:59
- Dvije.
- Wow.


prev.
next.