:13:00
Ik wil iets zeggen.
:13:01
Kom hier. Ik wil er zeker van zijn dat
we elkaar goed begrijpen.
:13:05
Heb jij iets over mijn gezicht gezegd?
:13:09
Wat bedoel je, gezicht?
:13:11
Het feit dat je een rot-agent bent...
:13:13
betekent nog niet dat je het
recht hebt mij te zeggen...
:13:14
dat ik rimpels in m'n gezicht heb.
:13:16
Ik zei alleen maar dat je er moe
uit ziet, een beetje afgepeigerd.
:13:18
Ik heb niets gezegd over rimpels.
:13:20
Nee?
- Nee.
:13:21
Of je precies dat bedoelde
of niet, weet ik niet.
:13:24
Maar dat is wel ongeveer wat je
bedoelde. Vind je niet?
:13:28
Het spijt me als je mij
verkeerd hebt begrepen.
:13:30
Nee. En in het vervolg -
als er een vervolg is -
:13:33
heb je de verplichting je mening
voor je te houden...
:13:35
over mijn gezicht of
wat dan ook over mij.
:13:37
Kom op, John.
Waar heb je het over?
:13:39
Oké, genoeg gezegd.
Genoeg van jouw onzin.
:13:41
Hou gewoon je opmerkingen
voor je. Begrepen? Oké?
:13:44
Wil je wel eens luisteren?
Je hebt een probleem.
:13:46
Ik zou niet willen dat het
jouw probleem wordt.
:13:48
Onthou dus wat ik gezegd heb en
hou je meningen voor jezelf.
:13:51
Ruim gewoon de straten op, oké?
:13:53
Hé, jongens!
:13:54
Eens een agent, altijd een agent.
:13:57
Hé!
:14:00
Weet je dat jij het mooiste haar
van al je zussen?
:14:03
Echt, jouw haar
is echt het mooist.
:14:05
Hoi, liefje. Hoi, schatje.
:14:06
Dit is voor jou.
- Hartstikke bedankt.
:14:09
Dag, schatje.
- Ga je klaarmaken, oké?
:14:11
Ja, als je geluk hebt.
:14:15
Hoe zie ik er uit?
- Je ziet er prima uit.
:14:22
Heel raar. Ik mag niet
eens zijn haar aanraken.
:14:24
Hij laat me zijn voeten doen,
laat me zijn handen doen.
:14:26
Ik kan alles doen waar ik zin in heb.
:14:36
Laat me de Ali shuffle zien.
Kom op met die Ali shuffle.
:14:39
Ali shuffle.
:14:40
Zie je wel.
Je hebt 't nog steeds.
:14:42
Hoe gaat het met jullie vandaag?
Alles goed?
:14:44
Hé, John J. , ga daar maar zitten.
:14:47
Hoe gaat het, Frankie?
:14:49
Hé, hoe gaat het met jou,
boeren jong?
:14:51
Zeg jij 't maar. Daarom ben ik hier.
:14:53
Ben je klaar om te reizen?
:14:56
Ben je klaar om te reizen?
- Waarheen, Frankie?
:14:58
Het vliegticket zit in de zak
van mijn jas die daar hangt.