:14:00
Teraz mi uká Aliho pohyby.
No tak, predveï sa.
:14:03
Aliho pohyby?
:14:04
Tak poï. Ide ti to.
:14:06
Èo to robíte, chlapci?
Vetko v pohode?
:14:08
Nazdar, John J.,
len tam k¾udne seï.
:14:11
Tak, èo je, Frankie?
:14:13
Èo je to s tebou, chlapèe?
:14:15
To mi povedz ty.
Kvôli tomu som tu.
:14:16
Si pripravený na cestu?
:14:19
- Si pripravený cestova?
- Kam, Frankie?
:14:22
Letenka je tamto
vo vrecku môjho kabáta.
:14:25
OK, poèkaj chví¾ku.
:14:27
Teraz sa porozprávajme obchodne.
:14:29
Tak, chlapci...
:14:32
Hej. Hej, chlapci.
:14:34
- Dajte nám 10 minút, dobre?
- Èoe? Preèo?
:14:36
Preèo? Pretoe som tak povedal, preto.
:14:39
Proste nám dajte 10 minút.
Poèkajte tu a potom...
:14:41
Hej, ty. Poï sem.
:14:44
Môe nás na chví¾ku
ospravedlni, prosím?
:14:46
Ïakujem.
:14:48
Hej, kámoi, kámoi.
Mohli by ste ís?
:14:50
Musíme tu prebra
nejaké obchodné veci, dobre?
:14:54
Ve¾mi si to cením. Poïte.
No tak, poïte.
:14:56
Áno. Si môj èlovek.
:15:00
Tak kam, Frankie?
:15:02
Niekam na junú pologu¾u...
:15:03
na druhý koniec Junej Ameriky.
:15:06
Za ko¾ko by som sa mal vráti?
:15:08
Maximálne za tri dni.
Moji partneri si mysleli,
:15:11
e by tam mal ís niekto,
kto tam dobre zapadne...
:15:12
niekto, kto je tak trochu latinský typ.
:15:14
Ja som vak s nimi okamite nesúhlasil.
:15:17
Zapadne tam?
Èo si tým myslel?
:15:19
Mali dojem, e latinský typ
by sa tam hodil lepie,
:15:22
ale ja som argumentoval tým,
e zo vetkých tu na okolí si ten najlepí...
:15:25
a pravdepodobne aj ten najvhodnejí.
:15:27
Èo tým chce poveda?
Èo myslí tým, latinský typ?
:15:29
Èo je to za sraèku?
Odkedy sa na túto prácu nehodím?
:15:31
Ja viem. Súhlasím s tebou.
:15:33
Tak èo je to potom za latinskú
sraèku?
:15:35
Oh, kámo. Mono ma osem rokov
práce, ktorú som robil v Guatemale
:15:38
dostatoène nekvalifikovalo
na latinský typ,
:15:39
ale urèite to dokazuje,
e u mám urèitý preh¾ad...
:15:41
a keï príde na vec, tak ju vyrieim...
:15:43
tým najefektívnejím
a najsprávnejím spôsobom.
:15:45
Hovoril som im, e by si bol
pre túto záleitos vhodný,
:15:47
e rozpráva po panielsky...
:15:48
A kto je vhodný?
Hej, kto je vhodný?
:15:50
Mohol som robi lepiu prácu,
ne títo kreténi...
:15:52
aj keï som bol len
tichý dedinský chlapec.
:15:55
A tí latinskí típci,
o ktorých tu hovorí...
:15:57
sa nikdy nedostanú na moju úroveò...
:15:59
aj keby mali za sebou
tie najvyie miesta...