:15:00
Tak kam, Frankie?
:15:02
Niekam na junú pologu¾u...
:15:03
na druhý koniec Junej Ameriky.
:15:06
Za ko¾ko by som sa mal vráti?
:15:08
Maximálne za tri dni.
Moji partneri si mysleli,
:15:11
e by tam mal ís niekto,
kto tam dobre zapadne...
:15:12
niekto, kto je tak trochu latinský typ.
:15:14
Ja som vak s nimi okamite nesúhlasil.
:15:17
Zapadne tam?
Èo si tým myslel?
:15:19
Mali dojem, e latinský typ
by sa tam hodil lepie,
:15:22
ale ja som argumentoval tým,
e zo vetkých tu na okolí si ten najlepí...
:15:25
a pravdepodobne aj ten najvhodnejí.
:15:27
Èo tým chce poveda?
Èo myslí tým, latinský typ?
:15:29
Èo je to za sraèku?
Odkedy sa na túto prácu nehodím?
:15:31
Ja viem. Súhlasím s tebou.
:15:33
Tak èo je to potom za latinskú
sraèku?
:15:35
Oh, kámo. Mono ma osem rokov
práce, ktorú som robil v Guatemale
:15:38
dostatoène nekvalifikovalo
na latinský typ,
:15:39
ale urèite to dokazuje,
e u mám urèitý preh¾ad...
:15:41
a keï príde na vec, tak ju vyrieim...
:15:43
tým najefektívnejím
a najsprávnejím spôsobom.
:15:45
Hovoril som im, e by si bol
pre túto záleitos vhodný,
:15:47
e rozpráva po panielsky...
:15:48
A kto je vhodný?
Hej, kto je vhodný?
:15:50
Mohol som robi lepiu prácu,
ne títo kreténi...
:15:52
aj keï som bol len
tichý dedinský chlapec.
:15:55
A tí latinskí típci,
o ktorých tu hovorí...
:15:57
sa nikdy nedostanú na moju úroveò...
:15:59
aj keby mali za sebou
tie najvyie miesta...
:16:00
Daniel Ortega, montuje sa do toho, vak?
:16:02
Myslím, e na to by som
urèite nebol ten vhodný.
:16:04
Ale zabudni na to.
:16:05
Take, kto stlaèí kohútik,
Frankie? Èo?
:16:08
A okrem toho, nemám o tú
skurvenú prácu záujem.
:16:11
Ale ak to chce urobi dobre,
tak by som sa netrápil tým...
:16:14
kto je na túto sraèku vhodný.
:16:16
Ale trápil by som sa tým, kto je
to schopný zvládnu, vak?
:16:18
Poèúvaj. Poèúvaj ma.
:16:20
Mono som u na to tak trochu starý...
:16:22
ale to je jediná nevýhoda,
o ktorej viem.
:16:25
Ale koho to trápi?
:16:27
Súhlasím s tebou.
Preto a tam posielam.
:16:28
Preto som ti kúpil tie letenky.
:16:30
Vetko èo som tu povedal je to,
e ak to chce ma urobené poriadne,
:16:32
tak sa správne rozhodni, to je vetko.
:16:34
Veï to je to, èo som hovoril.
Tak sa upokoj, dobre?
:16:36
- Èo ti mám ete poveda?
- OK, prepáè.
:16:41
Zaberie to len tri dni, nie viac.
:16:44
Má moje slovo.
:16:47
Objavila sa tam nejaká práca.
Za tri dni som doma.
:16:51
Urèite to nebude dlhie.
:16:53
A èo to tam ide vlastne robi?
:16:54
To ete celkom neviem.
Idem tam pomôc nastavi...
:16:57
nejaký vysoko bezpeènostný systém...
:16:59
na tých kávových plantáach
niekde v horách Guatemaly.