:16:00
Daniel Ortega, montuje sa do toho, vak?
:16:02
Myslím, e na to by som
urèite nebol ten vhodný.
:16:04
Ale zabudni na to.
:16:05
Take, kto stlaèí kohútik,
Frankie? Èo?
:16:08
A okrem toho, nemám o tú
skurvenú prácu záujem.
:16:11
Ale ak to chce urobi dobre,
tak by som sa netrápil tým...
:16:14
kto je na túto sraèku vhodný.
:16:16
Ale trápil by som sa tým, kto je
to schopný zvládnu, vak?
:16:18
Poèúvaj. Poèúvaj ma.
:16:20
Mono som u na to tak trochu starý...
:16:22
ale to je jediná nevýhoda,
o ktorej viem.
:16:25
Ale koho to trápi?
:16:27
Súhlasím s tebou.
Preto a tam posielam.
:16:28
Preto som ti kúpil tie letenky.
:16:30
Vetko èo som tu povedal je to,
e ak to chce ma urobené poriadne,
:16:32
tak sa správne rozhodni, to je vetko.
:16:34
Veï to je to, èo som hovoril.
Tak sa upokoj, dobre?
:16:36
- Èo ti mám ete poveda?
- OK, prepáè.
:16:41
Zaberie to len tri dni, nie viac.
:16:44
Má moje slovo.
:16:47
Objavila sa tam nejaká práca.
Za tri dni som doma.
:16:51
Urèite to nebude dlhie.
:16:53
A èo to tam ide vlastne robi?
:16:54
To ete celkom neviem.
Idem tam pomôc nastavi...
:16:57
nejaký vysoko bezpeènostný systém...
:16:59
na tých kávových plantáach
niekde v horách Guatemaly.
:17:03
Dohliadnu na to.
:17:05
Podobnú prácu som robieval ete
predtým, ne som stretol teba a Jenny.
:17:07
Bude spä u tento víkend?
:17:09
Budem.
:17:10
- Áno.
- Musím by.
:17:11
Bolo to súèasou dohody.
:17:13
Nezobral by som tú prácu,
keby to tak nebolo dohodnuté.
:17:18
Vie, keï tam má prácu,
tak si ju urob...
:17:20
ale vdy budem trochu nervózna.
:17:22
- Nervózna? Preèo?
- Áno.
:17:24
Mám z toho taký zvlátny pocit...
:17:27
a neviem,
neviem ako to mám poveda,
:17:30
ale je to pre mòa záhada.
:17:33
Som záhadný mu.
:17:34
Áno.
Vdy to napokon prejde, ale...
:17:39
ja neviem,
ten dojem, ktorý z toho mám...
:17:41
je ve¾mi zvlátny.
:17:44
Je to ako by si bol na chví¾u
niekým iným...
:17:47
a potom si zasa spä.
:17:51
Myslí tým, e sa ti
na nejaký èas vzdialim?
:17:55
Áno, mono.
Ale je to nieèo viac.
:17:57
Pozri, ide skáka.
:17:59
- Oh. Oh, Jenny.
- Pekne.