:30:01
Iba s jedlom a kávou.
:30:04
Je mladý alebo starý?
:30:05
Starí. Je to vojak.
:30:08
Dôverujem armáde,
ale on zachádza priïaleko.
:30:11
Prekroèil èiaru.
:30:13
Chápem. Chápem.
:30:17
Keby ste nieèo potreboval,
tu je moje súkromné èíslo,
:30:21
ale iba pre naozaj naliehavé prípady.
:30:24
A roztrhajte to skôr
ne opustíte krajinu.
:30:26
Ïakujem.
:30:28
Spoliehame sa na vás, e vaa
práca bude rýchla a efektívna.
:30:32
Kvôli tomu sem poslali mòa.
Tak to zvyknem robi, viete?
:30:35
Dobre.
:30:36
Dostaneme vás odtia¾to v priebehu
jednej, maximálne dvoch hodín.
:30:39
Áno, musím sa vráti spä.
Je to ve¾mi dôleité. Musím.
:30:42
Dôverujte mi.
:30:43
Je to zabezpeèené takmer na 100%.
iadny problém.
:30:46
Èo tým chcete poveda?
:30:50
Je takmer nemoné,
aby sa nieèo pokazilo.
:30:53
Takmer?
:30:55
Poèujte, nepreiel som desatisíc mí¾,
:30:57
aby mi tu niekto prevàtal hlavu.
:30:58
Akú mám vlastne záruku?
Aká nároèná je táto vec?
:31:01
Frankie vie o vetkom,
:31:03
ale tu som vaim èlovekom ja.
:31:06
Vie o èom? Nemusím vám dúfam rozpráva,
e to nie je Frankie, kto je tu.
:31:08
Som to ja. Rozprávame sa tu
o mojom zadku...
:31:10
nie o Frankieho, jasné?
O mojom zadku.
:31:12
OK. Upokojte sa a dôverujte mi.
:31:16
Mám kontakty na polícii.
:31:19
Èoe?
:31:20
Mám kontakty na polícii.
:31:23
Na polícii?
:31:25
Toto je Argentína.
:31:28
To vidím.
:31:29
Ve¾mi zaujímavé.
:31:31
Take, kto o tom vetko vie?
Vie o tom aj Orlando?
:31:35
- Nie.
- Vie o tom Miguel?
:31:37
Nie. Iba vy, ja a Frankie.
:31:42
Take, inými slovami...
:31:44
Orlandovi a Miguelvi a tak
celkom nedôverujete.
:31:46
Orlandovi, áno. Miguel...
ale to je v poriadku.
:31:50
Nechajme to u tak.
:31:53
OK, take inými slovami...
malo by to kadého zadra,
:31:56
a do poslednej monej chvíle, aby
vypátral nejaké potrebné informácie.