:08:02
Quando Kato caiu
diante dos teus olhos,
:08:05
o que diabo fizeste?
:08:12
A dor que sentes
:08:15
é o preço do Kato.
:08:19
Também é meu o sofrimento.
:08:24
Resiste ao sofrimento.
:08:27
Dessa forma, saberás facilmente
minhas intenções.
:08:33
Se o senhor não
:08:35
explicar suas intenções a este
humilde empregado,
:08:43
como pode ele ter percebido
o significado mais profundo?
:08:52
Fui repelido pelos Tokugawa
:08:55
na altura do ataque na montanha Kudo,
há 10 anos atrás.
:09:01
Nunca perdi em batalha
contra os Tokugawa!
:09:08
Mas a guerra
entre os Tokugawa e os Toyotomi
:09:12
não terminou ainda.
:09:16
A derrota dos Toyotomi é iminente.
:09:19
Não foi o senhor que disse
:09:22
que, numa guerra sem hipóteses
de vencer,
:09:25
não poderia nunca deixar os seus
seguidores morrerem, pai?
:09:29
Até o meu filho duvida
da minha força.
:09:37
Estais iludido
por alguma coisa, pai.
:09:49
Os Ninjas Uenokogashu.
Kunio,
:09:55
a rapariga conhecida
pelo demónio da guerra.