:47:03
A tua missão é assim tão importante?
:47:05
Fica fora disto.
:47:07
Alguém te disse que te reconhecerão
por arriscares a própria vida a lutar?
:47:09
Tens razão.
:47:16
De qualquer modo,
a guerra nunca acabará.
:47:18
Tens razão.
:47:20
Mais:
:47:24
por que não pensamos numa maneira
de vivermos felizes?
:47:27
Como o Chiyo.
:47:30
Queres pensar em viver com crianças?
:47:34
Faremos isso, Azumi.
:47:46
Quero, mas...
:47:52
Não posso.
:47:54
- Porquê? Por que não podes?
- Azumi, espera.
:47:59
Vá pessoal, convençam-na.
:48:00
Azumi, espera!
:48:03
Azumi!
:48:06
Não existem motivos
para não fazeres isso.
:48:13
Segue o Ginkaku.
:48:17
Por que estás a dizer isso?
:48:21
Missão!? Não me faças rir.
:48:26
A Gozue e eu vamos de férias.
:48:29
Ouve, estou cansado da missão.
:48:34
Aguentei até agora,
mas finalmente percebi que
:48:39
é uma ideia absurda.
Perdemos os nossos companheiros.
:48:43
Senti os ataques dos nossos inimigos
enquanto nos defendíamos.
:48:46
Não houve nenhum dia em que tivesse
a minha mente descansada.
:48:50
Realmente queres isso?
:48:52
Claro que quero.
:48:55
Deverias viver feliz
com o Ginkaku.
:48:58
Esquece aquilo de completar a missão.
:48:59
Nagara, acorda.
Por que estás a fazer isto?