:48:00
Azumi, espera!
:48:03
Azumi!
:48:06
Não existem motivos
para não fazeres isso.
:48:13
Segue o Ginkaku.
:48:17
Por que estás a dizer isso?
:48:21
Missão!? Não me faças rir.
:48:26
A Gozue e eu vamos de férias.
:48:29
Ouve, estou cansado da missão.
:48:34
Aguentei até agora,
mas finalmente percebi que
:48:39
é uma ideia absurda.
Perdemos os nossos companheiros.
:48:43
Senti os ataques dos nossos inimigos
enquanto nos defendíamos.
:48:46
Não houve nenhum dia em que tivesse
a minha mente descansada.
:48:50
Realmente queres isso?
:48:52
Claro que quero.
:48:55
Deverias viver feliz
com o Ginkaku.
:48:58
Esquece aquilo de completar a missão.
:48:59
Nagara, acorda.
Por que estás a fazer isto?
:49:03
Acorda tu!
:49:05
Vivi sempre à custa da missão.
:49:09
Vamos partir.
:49:12
Toma cuidado de ti.
:49:18
Por favor, estou-te a pedir.
Não faças isso.
:49:21
Ginkaku, toma conta da Azumi.
:49:25
E não apareças
à minha frente outra vez.
:49:32
Nagara, espera!
:49:36
Ele está certo.
:49:41
Olha para nós.
:49:45
Apesar de não termos nada,
:49:47
vivemos em paz e felizes.
:49:51
- Não é verdade?
- É.