:42:00
Não são só os Toyotomi,
:42:01
mas agora ninguém está do nosso lado.
:42:05
Isto não é o momento nem o local
para interferires!
:42:08
Volta para a montanha Kudo.
:42:11
Não há esperança ao tomar
uma posição destas.
:42:14
Isto são as consequências
de todas minhas acções.
:42:20
Está calado.
:42:32
Pare, Tenkai.
:42:36
General Sanada.
:42:40
Tem intenção de lutar com todos
estes soldados?
:42:51
A minha derrota está iminente
de qualquer maneira.
:42:56
Se tivermos de morrer aqui,
:43:00
os Tokugawa não ficarão quietos.
:43:11
Se te deixar viver,
o resultado será o mesmo.
:43:15
É tempo de tomar
uma decisão crítica.
:43:25
Aquela rapariga insolente
:43:30
arrancou-me o tesouro mais valioso.
:43:36
Deixa aquela assassina e parte.
:43:49
Então eu, Sanada Masayuki,
voltarei para a montanha Kudo.
:43:56
Não resistirei aos Tokugawa
da próxima vez.