Azumi

:33:04

Još od kada je lejasu
pobedio snage Išida u Sekigahari,

:33:10

Lejasu se ponaša kao da
poseduje celu naciju u svojoj šaci.

:33:16

Režim pripada našem
princu Hidejori Tojotomi.

:33:24

Nagamasa, Masajuki Sanada
i ja smo ga pritisli

:33:30

da vrati režim princu Hidejori.

:33:40

Rezultat je Nagamasino ubistvo.
Ja sam sledeæi na listi.

:33:48

Sasvim sam svestan toga.
Molim vas budite oprezni, gospodaru.

:33:55

Šta?

:33:59

Ovaj govor o dokazima i pažnji, Kanbei,

:34:05

šta se desilo sa tvojim
ratnièkim naèinom života?

:34:14

Kanbei, biæe prekasno kada
kada mi glava bude odseèena.

:34:20

Ja, Kanbei, neæu umreti
posle vas gospodaru.

:34:27

Ja, Kijomasa Kato, nisam
zaplašen ni od jednog protivnika.

:34:40

Lejasu je glupa budala.

:34:43

Ako se sve ratne voðe sa Tojotomijeve
strane ujedine u borbi protiv Lejasua,

:34:48

on nema ni najmanje šanse.

:34:54

Brine me temperamentalni gospodar.

:34:59

- Saru.
- Da, gospodine.