:17:01
Dios te mandó para probarme.
Pero, ¿sabes qué?
:17:04
No me vas a quebrar, Mike. No.
:17:10
¿Es Syd?
:17:11
-¡Es Syd!
-No es buen momento.
:17:13
Mike, oye, no es buen momento.
:17:15
¡Tíramela, tíramela!
:17:17
¡No se tiran pelotas en la casa!
:17:23
REVISIÓN RÁPIDA DE ESTRÉS
:17:26
-¿Qué hay, Theresa?
-Hola.
:17:28
No me dijeron de la fiesta hawaiana.
:17:33
Alto. Alto. Syd, calma, calma.
:17:35
Pórtate bien, niña.
Oye, calma, calma.
:17:38
Ay, mírate. Mírate nada más.
:17:41
Ah, está bien. Bueno, ya entendí.
:17:43
No le contaste de Nueva York.
:17:46
-ÉI sabe de Nueva York.
-¿De nosotros? ¿Le contaste?
:17:49
No. ÉI sabe cosas de Nueva York.
:17:51
Que es una ciudad bonita y que fui
a dejar un testigo hace un mes.
:17:58
Mike es muy dulce.
:18:01
-Sí, te pudre los dientes.
-Entonces, ¿ya le dijiste?
:18:05
Nena, pronto, ¿sí? Muy pronto.
:18:07
Necesita saber que te vas a salir y
que no vas a ser su compañero.
:18:11
Tengo que escoger bien el momento.
:18:13
Marcus no está muy contento
conmigo.
:18:15
No, no, Syd, te digo, ahí dentro está
"Cara Cortada".
:18:19
De veras. Hay que dejar
que se cure bien del trasero.
:18:22
Nos gustamos. ¿Cuál es el problema?
:18:24
Le voy a decir. Esto es ridículo.
:18:27
Calma. Calma. Yo le voy a decir.
:18:29
No es que no piense decirle.
:18:31
-¿Cuándo?
-Dame un minuto.
:18:33
Es la verdad. Estamos a disgusto.
Necesito un minuto.
:18:37
Mike, es mi hermano, ¿sí?
No tengas miedo. Sea valiente, jefe.
:18:41
Momento.
Yo no dije que tuviera miedo.
:18:44
Lo único...
es que algo le pasa a tu hermano.
:18:50
Mike, fuiste a Nueva York
el mes pasado.
:18:56
Sí, fui...
:18:58
-¿Te acuerdas que hice esa cosa?
-No.