1:29:00
Remarque pré-roulage macabre.
En plus, Tapia...
1:29:04
C'est quoi, ce bordel ?
1:29:10
Ferme-la.
1:29:14
Il a violé mes droits !
1:29:16
C'est un violeur !
1:29:18
Ecraser des gens ne vous suffit pas.
Vous les enlevez ?
1:29:22
C'est un criminel. On l'a coincé au...
1:29:24
J'ai tellement de pontes au cul...
1:29:26
que mon oignon crache
des omelettes !
1:29:30
Je suis pas fait pour ça.
1:29:32
C'est pas le moment.
1:29:35
- Je reconsidère les choses.
- Lesquelles ? Etre flic ?
1:29:39
T'avoir comme équipier.
1:29:41
C'est Syd ?
1:29:44
C'était nul, mais ça n'a rien à voir.
1:29:47
Dès qu'on a coincé Tapia,
nous deux, c'est fini.
1:29:51
J'ai déjà signé ma mutation.
1:29:59
Megan, comment s'appelle le garçon
qui t'emmène au cinéma ?
1:30:03
Reggie.
1:30:04
Me fous pas la honte
en le questionnant.
1:30:07
On sait que t'es flic,
ça rend nerveux.
1:30:10
Nerveux ? Il roule au crack ?
1:30:15
- Je peux ?
- Entre.
1:30:20
J'ai une petite invit.
1:30:22
Droit de visite de la morgue, ce soir.
1:30:24
Sans toucher.
Si on trouve un truc...
1:30:27
on gagne un mandat.
1:30:28
T'adores faire criser le capitaine.
1:30:31
C'est mon boulot.
1:30:33
Tu t'es mis au golf ?
1:30:35
C'est sérieux, cette mutation ?
1:30:39
Tu dois partir depuis 1 0 ans.
Je pensais que c'était...
1:30:43
une façon d'évacuer.
1:30:45
C'est mieux pour ma famille.
1:30:50
Je prends mes affaires.