:19:01
Nem Syd, figyelj rám ! Ott benn
maga a sebhelyesarcú sántikál.
:19:05
Adnunk kell neki egy kis idõt míg rendbejön.
- De hát tetszünk egymásnak, mi a baj ezzel ?
:19:10
Most rögtön el is mondom neki és kész.
- Hé, hé várj egy picit ! Majd én elmondom...
...de úgysem mondom el...de mi lenne ha elmondanám.
:19:18
Mikor ?
- Csak egy kis idõre van szükségem. Most nem jövünk
ki jól egymással, csak kis idõt, ok.
:19:24
Mike, õ a bátyám.
Ne félj tõle, fel a fejjel fönõk !
:19:29
- Nem mondtam, hogy félek tõle. Csak mostanában
a bátyáddal valami nem stimmel.
:19:38
Szóval Mike, mi célból jártál
New York-ban a múlt hónapban ?
:19:44
Öööö...amiatt a...tudod, emlékszel
arra a dologra ?
:19:50
Igen, az a színházi tribütshow...
az szép lehetett.
:19:54
Syd, nem is említettem neked, hogy
Mike New York-ban járt.
:19:58
De tudjátok mit ? Mike, Syd még
egy hétre Miami-ban marad és megmutathatnád
neki egy kicsit a várost. Az szép lenne.
:20:04
Az nagyon szuper lenne.
:20:06
Ja...megmutathatom...öööö...úgy értem...
...Marcus...akarsz te is jönni ?
:20:15
Igen, mert tulajdonképpen vakáción vagyok itt.
A legszebb hotelben vagyok, annyira gyönyörû,
a kilátás és a medence...istenem !
:20:23
Van itt nekünk medencénk.
:20:26
Ez nem igazán medence.
Inkább egy nagydarab kék szutykos
mûanyag pocsolyatartály.
:20:30
Apu, nem volt másik medencéjük,
amikor ezt vetted ?
- Ez a medence 3900 dollárba került.
:20:35
Ok, akkor mennyibe kerül egy
normális medence ?
:20:39
Nyugodj meg drágám.
- Ez tényleg elég gázos, nem ?
:20:42
Mennem kell, találkozom valakivel.
Örültem, hogy láttalak Mike.
:20:45
Ja...igen...jó volt örültem én is.
:20:48
Hova mész ?
- Szia kicsim.
- Azt hittem vakáción vagy itt.
:20:54
Szóval Mike, örültem, hogy csatlakoztál hozzánk.
- Én is, az ilyen dolgok teszik erõsebbé
a partner kapcsolatokat.
:20:58
Mike, beszélhetnénk egy kicsit a
szutykos medencémnél ?