:38:10
Dobbiamo chiudere il caso
prima che si faccia ammazzare.
:38:13
Già, senza dubbio.
:38:15
Pronto a tornare alla stazione
a farci sculacciare?
:38:18
Andrà tutto bene.
:38:21
Ragazzi.
:38:23
Qual è il vostro lavoro?
:38:25
No, voi due.
:38:27
Qual è il vostro lavoro?
:38:30
Ve Io dico io.
:38:31
SNT:
:38:33
Squadra Narcotici Tattica.
:38:36
Parola chiave: "tattica".
:38:39
"Finezza e impercettibilità
nel raggiungere l'obiettivo!"
:38:45
Ditemi, signori...
:38:46
...cosa c'era di impercettibile
nel vostro lavoro di oggi?
:38:56
Ventidue auto...
:38:58
...e una barca, distrutte?
:39:01
Come avete fatto ad affondare
una barca?
:39:06
Non siamo stati noi.
:39:13
Whoosah.
:39:18
Le buone notizie.
Grazie a Dio non è morto nessuno.
:39:21
Le cattive: Ho un commissario
così dentro al culo...
:39:26
...che se sputa,
esce dalla mia bocca.
:39:31
Ma so che ci sono sempre
due versioni di una storia.
:39:35
Qual è la vostra?
:39:37
Io ero a una grigliata
con la famiglia.
:39:39
Abbiamo saputo che gli Zoepounder...
:39:41
...avrebbero rubato i soldi
o la droga a questo famoso X-Man.
:39:45
Sarebbe uno spacciatore di ecstasy.
:39:47
Marcus, so cos'è.
:39:50
Per questo sono il capitano.
:39:52
Allora avete la droga.
:39:55
Niente droga. Oh, va bene.
D'accordo. E i soldi?
:39:59
- Niente soldi.
- No.