:56:00
D'accordo.
Guardate come lavoro.
:56:13
Pronto? Siete i disinfestatori?
:56:15
- Sì.
- Abbiamo un fottuto problema.
:56:18
Sapete dove viviamo.
:56:19
- Sì, South Miami.
- Ci siamo.
:56:22
Abbiamo un'entrata.
:56:23
- Illegale?
- Devi classificarla.
:56:25
È segreta.
:56:27
Volete ammazzare scarafaggi?
:56:29
- Illegale.
- Pianteremo un paio di cimici...
:56:31
...per indagare su Tapia.
:56:33
Questi sono gli insetti comuni.
:56:35
È la nostra specialità.
:56:41
- A cosa servono gli spruzzatori?
- Per gli scarafaggi.
:56:43
- Scarafaggi? Noi abbiamo ratti.
- Cosa?
:56:47
Non è un problema.
Ce ne possiamo occupare.
:56:49
Dovremo cambiare
la nostra tattica.
:56:52
No. No. Non voglio
saperne di ratti.
:56:55
Ehi. Smettila.
:56:57
- Siamo dentro. Ficcatelo in testa.
- Mike, sono un adulto.
:57:01
Controlla l'adulto e facciamolo.
:57:05
- Ha una bella casa, signore.
- Cominciate a cercare.
:57:10
Sono dappertutto.
:57:18
Non sono ratti normali.
:57:19
Intende che sono
di una razza speciale.
:57:22
- Di che razza?
- Figli di puttana.
:57:25
Liberarci dei ratti
non sarà un problema.
:57:27
Ma dobbiamo assicurarci
che non si riproducano altrove in casa.
:57:30
Sì, alla Zook...
:57:32
...noi lavoriamo
dall'esterno all'interno.
:57:35
Per cui lasceremo questi...
Mi scusi.
:57:38
Lasceremo questi qui
e manderemo un'unità speciale.
:57:41
Sarà meglio cominciare
nel resto della casa.
:57:43
Non andrete
nel resto della casa.
:57:45
Non potremo
garantire il lavoro.
:57:47
L'unica cosa
che possiamo garantire...
:57:49
...è che questi ratti
continueranno a fottere.
:57:52
Riproducendosi
finchè non troveremo la colonia.
:57:55
I ratti non hanno una colonia.
:57:57
Questi sono ratti coloniali.
:57:59
Spediscono ratti operai
che vengono chiamati...