:57:01
Controlla l'adulto e facciamolo.
:57:05
- Ha una bella casa, signore.
- Cominciate a cercare.
:57:10
Sono dappertutto.
:57:18
Non sono ratti normali.
:57:19
Intende che sono
di una razza speciale.
:57:22
- Di che razza?
- Figli di puttana.
:57:25
Liberarci dei ratti
non sarà un problema.
:57:27
Ma dobbiamo assicurarci
che non si riproducano altrove in casa.
:57:30
Sì, alla Zook...
:57:32
...noi lavoriamo
dall'esterno all'interno.
:57:35
Per cui lasceremo questi...
Mi scusi.
:57:38
Lasceremo questi qui
e manderemo un'unità speciale.
:57:41
Sarà meglio cominciare
nel resto della casa.
:57:43
Non andrete
nel resto della casa.
:57:45
Non potremo
garantire il lavoro.
:57:47
L'unica cosa
che possiamo garantire...
:57:49
...è che questi ratti
continueranno a fottere.
:57:52
Riproducendosi
finchè non troveremo la colonia.
:57:55
I ratti non hanno una colonia.
:57:57
Questi sono ratti coloniali.
:57:59
Spediscono ratti operai
che vengono chiamati...
:58:02
Marsupiali.
:58:04
Marsupiali.
:58:06
Sono gli esploratori
del mondo dei ratti.
:58:10
Vanno cercando le tope.
:58:14
- Capisce.
- Mi state prendendo per il culo?
:58:17
Un attimo. Ci ha chiamati lei.
Possiamo andarcene.
:58:20
Ma deve capire che questi
ratti scopano due volte al giorno.
:58:23
D'accordo. Laggiù. Ammazzateli
e portatemi il conto.
:58:29
Quante stronzate.
Un sacco di stronzate.
:58:32
- Li vedi i ratti?
- Pianta le cimici.
:58:33
- Non mi lasciare con loro.
- Pianta le cimici.
:58:38
Signori. Alexei, Josef.
:58:40
Oh, mi piace quella parola, Johnny.
"Signori".
:58:44
Cerco di essere civile.
Sono affari, possiamo rilassarci.
:58:48
- Alexei, vorresti un Cohiba?
- Perchè no?
:58:50
Certo. E tu? Josef.
:58:53
Mi dicono che sei
un conoscitore di vini.
:58:56
Lo sono.
:58:57
Carlos, fa scegliere del vino a Josef,
Alexei e io fumeremo un sigaro. Vieni.