:18:00
Tão doce que faz apodrecer os dentes.
:18:02
Já lhe disseste?
:18:05
Não. Em breve, breve.
:18:07
Ele tem de saber que vais ser transferido.
Não vais ser parceiro dele.
:18:11
Tempo é importante.
:18:13
O Marcus, não esta muito contente comigo agora.
:18:18
A sério, está pior que o Scarface.
:18:21
Vocês gostam um do outro.
:18:24
Vamos dizer-lhe já. Isto é parvoíce.
:18:26
Pera, pera. Eu digo-lhe.
:18:31
-Vou-lhe dizer.
-Quando?
:18:33
Só preciso de um minuto.
:18:35
Não te importes. Só preciso de um minuto.
:18:36
Mike, ele é meu irmão.
:18:39
Não tenhas medo.
:18:44
Não tenho medo, só que há algo
errado com o teu irmão.
:18:50
Então Mike, estiveste em N.Y.
ontem à noite?
:18:55
Sim... eu...
:18:57
aquela coisa, lembras-te?
:19:01
Vocês os dois deviam estar juntos.
:19:05
Eu nunca disse que o Mike foi a N. Y.
:19:08
Mas sabes, o Mike, a Sid... vai ficar
cá mais uma semana.
:19:15
Porque não lhe mostras Miami.
:19:18
Sim... eu... pois.. posso.. queres
mostrar alguma coisa
:19:25
Estou cá de ferias.
:19:28
Estou num hotel fabuloso.
:19:31
A vista... a piscina... oh meu Deus.
:19:33
Nós temos uma piscina aqui.
:19:36
Isso não é bem uma piscina,
:19:40
parece mais um embrulho de um rafeiro em plástico azul.
:19:42
Não haviam piscinas boas quando
compraste esta?
:19:44
Esta piscina custou 3900 dólares.
:19:46
Ok, quanto custavam as piscinas boas?
:19:49
É um bocado esquisito...
:19:52
Tenho de ir ter com uma pessoa.
:19:54
Prazer em ver-te Mike.
:19:58
Onde vais?
:19:59
Pensei que estavas de ferias.