:28:01
Oye, tú eres ese niño.
:28:04
¿Qué mierda estás
haciendo aquí?
:28:19
Esta será la única puta vez
que te llevaré a casa, ¿sí?
:28:23
No soy tu maldito papito.
:28:28
No es que me hubieses ayudado
con ese lunático o algo así.
:28:32
Tienes la estatura apropiada
para agarrar sus bolas.
:28:35
- Puedes torcérselas.
- ¿Por qué necesitas un auto?
:28:37
- ¿De qué mierda hablas?
- Este auto.
:28:40
¿Dónde hay que virar?
:28:41
Sage Terrace.
¿Dónde está tu trineo?
:28:44
Está en la tienda,
siendo reparado.
:28:46
- ¿Dónde están los renos?
- En el establo.
:28:48
¿A la izquierda o a la derecha?
:28:50
Por allí.
:28:51
¿Dónde está el establo?
:28:53
- Junto a la tienda.
- ¿Cómo duermen?
:28:55
¿Quiénes? ¿Los renos?
De pie.
:28:57
Pero el ruido.
¿Cómo consiguen dormir?
:28:58
- ¿Qué ruido?
- El de la tienda.
:29:02
Sólo trabajan durante
el día, ¿bien?
:29:04
Pensé que siempre era de
noche en el Polo Norte.
:29:06
Bueno, no ahora.
Ahora mismo es siempre de día.
:29:08
¿Entonces cómo consiguen dormir?
:29:09
Mierda. Sage Terrace.
:29:12
¿Qué pasa contigo? ¿Alguien dejo
que cayeras sobre tu maldita cabeza?
:29:15
¿Sobre mi cabeza?
:29:17
¿Cómo harían para dejarte caer
sobre la cabeza de otro?
:29:19
¿Cómo podrían dejarme caer
sobre mi propia cabeza?
:29:21
No, no sobre tu...
Podrías...
:29:23
¡Maldita sea!
¿Estás jodiendo conmigo?
:29:31
De acuerdo.
¿Cuál casa es?
:29:33
Esa.
:29:34
¿La de Jesús y su
familia allí, o cuál?
:29:36
No.
Al lado de esa.
:29:37
- ¿Justo aquí?
- Sí. Esa.
:29:49
Linda casa.
:29:52
¿Papá está en casa?
:29:54
Está en una aventura,
explorando las montañas.
:29:56
Hace mucho que se fue.
:29:57
Explorando montañas, ¿eh?
¿Por cuánto tiempo estará fuera?