:02:00
À bien y réfléchir,
c'est pas exclu.
:02:04
Chez moi,
ça n'existait pas, Noël.
:02:07
Pas parce qu'on était Juifs,
mais parce que mon pater
:02:09
était un salopard sans couilles
qui en guise de cadeau
:02:12
me filait ma torgnole quotidiennne.
:02:15
Il m'a quand même appris
à craquer un coffre.
:02:18
Mon père a raté sa vie,
et c'est moi qui ai morflé.
:02:22
Je suis pas si différent, vous me direz.
C'est pas faux.
:02:25
Mais à mon âge,
on ne se refait plus.
:02:28
C'est marrant,
la tournure des choses.
:02:30
Putain, qu'est-ce qu'on se marre.
:02:52
C'est Papa Noël,
regarde, là !
:03:06
Quelle belle photo !
:03:07
Vous n'en voulez qu'une,
vous êtes sûre ?
:03:09
De jolies photos
à offrir aux grand-parents
:03:12
ou aux amis, comme souvenirs.
:03:14
Ben, vous savez quoi ?
Je crois que ça suffit largement.
:03:17
Merci...
Joyeux Noël.
:03:20
Bon, tu veux quoi, petite ?
:03:22
Une batterie.
:03:24
Le vieux va adorer.
:03:26
Bon, ça marche.
À plus.
:03:37
Je vous ai vu
dans un autre magasin.
:03:39
Je suis bien content pour toi.
:03:41
Vous n'êtes pas le vrai Père Noël.
:03:43
Sinon, vous feriez
des choses magiques.
:03:45
Tu veux voir de la magie ?
:03:47
Voilà.
Hop, tu disparais.
:03:50
Pas sur la vessie,
sinon il pisse, le Père Noël.
:03:52
- Tu veux quoi ?
- Un vélo neuf.
:03:54
Un vélo ! Très original...
Excellent.
:03:56
Votre attention, chers clients.
:03:58
Le magasin ferme ses portes
dans cinq minutes.
:03:59
Nous vous souhaitons
un très joyeux Noël.