:27:10
Première et dernière fois
que je te ramène, vu ?
:27:13
Je suis pas ton père, bordel.
:27:18
Et c'est pas parce que
tu m'as aidé avec l'autre fêlé.
:27:22
T'étais à la bonne hauteur
pour lui serrer les burnes.
:27:25
- Et faire des nuds avec.
- C'est pour quoi, la voiture ?
:27:27
- De quoi ?
- Cette voiture.
:27:30
Faut tourner où ?
:27:31
Sur Sage Terrace.
Où est votre traîneau ?
:27:33
À l'atelier,
pour réparation.
:27:35
- Où sont les rennes ?
- À l'étable.
:27:38
- À droite ou à gauche ?
- Par là.
:27:40
Où se trouve l'étable ?
:27:42
- À côté de l'atelier.
- Ils font comment pour dormir ?
:27:44
Quoi ? Les rennes ?
Ils dorment debout.
:27:46
Comment ils font avec le bruit ?
:27:47
- Quel bruit ?
- Celui de l'atelier.
:27:51
Ils bossent pas la nuit,
d'accord ?
:27:53
Mais il fait toujours nuit
au Pôle Nord.
:27:54
Pas en ce moment.
Il fait jour.
:27:56
Et ils arrivent à dormir ?
:27:57
Eh merde ! Sage Terrace.
:28:00
C'est quoi ton problème ?
Ils t'ont laissé tomber sur ta tête ?
:28:03
Sur ma tête ?
:28:04
Sur qui d'autre sinon ?
:28:07
Ils me font tomber sur ma tête ?
:28:09
Pas toi sur ta tête...
Mais qu'est-ce que...
:28:11
Merde !
Tu te fous de ma gueule ?
:28:19
C'est laquelle ta crèche ?
:28:20
Celle-là.
:28:22
Celle avec le petit Jésus
et ses vieux ?
:28:23
Non.
Celle d'à côté.
:28:25
- Celle-là ?
- Oui. C'est ça.
:28:36
Chouette, la piaule.
:28:39
Ton père est là ?
:28:40
C'est un aventurier,
il explore des montagnes.
:28:42
Il est parti depuis longtemps.
:28:44
Il explore des montagnes, hein ?
Il s'absente longtemps ?
:28:47
Jusqu'à l'année prochaine.
:28:49
Et ta maman ?
:28:50
Elle vit dans la maison de Dieu
avec Jésus et l'Esprit Saint
:28:53
et l'âne aux longues oreilles,
et Joseph et le noisetier magique.
:28:57
Bon Dieu,
mais qui s'occupe de toi ?
:28:59
Grand-mère.