1:00:02
e olha que eu era mais pequeno
do que uma perna das tuas.
1:00:04
Quatro rapazes bateram-me
e fui pra casa a chorar.
1:00:06
Sabes o que é que o meu pai fez?
- Fez com que você se sentisse melhor?
1:00:08
- Não, deu-me uma tareia.
- Sabes por quê?
1:00:11
- Por que foste à casa de banho com os pratos da tua mãe?
1:00:14
Mas que merda é esta?
1:00:16
Não!
1:00:17
Porque queria ensinar-te a
não chorar e a seres um homem?
1:00:19
Não, porque ele era um
filho da puta de um bêbado.
1:00:23
Quando não me estava a bater
1:00:25
apagava cigarros no meu pescoço.
1:00:27
O mundo não é justo.
1:00:29
Tens que agarrar o que precisas
quando tens a oportunidade.
1:00:31
Tens de te saber defender.
Deixa de ser maricas
1:00:34
e dá um chuto nos tomates desses rapazes.
1:00:38
Oh não. Merda, não quero saber.
1:00:40
Deixe-me fora disto.
Agora saia daqui.
1:00:42
Tudo bem, obrigado Pai Natal.
1:00:59
Vá buscar a próxima criança sortuda, certo?
1:01:03
Certo, próximo.
1:01:07
Abra as cordas, Marcus.
1:01:10
- Eu conheço-te?
1:01:11
- Ainda não.
1:01:15
Sete cidades em sete anos.
1:01:17
Impressionante.
1:01:19
As lojas mudam
os seu nome muda.
1:01:21
Conseguem escapar sempre limpos.
1:01:24
É.
1:01:25
Muito impressionante.
1:01:27
Mas vamos encarar os factos.
1:01:28
Vocês são uma dupla de ladrõezinhos baratos.
1:01:31
Você, por causa dos seus atributos
físicos, encontrou um refúgio.
1:01:34
Respeito isso.
1:01:36
Mas também foi apanhado...
1:01:39
...por mim.
1:01:40
Então vai ser assim.
1:01:43
Não quero assumir o comando.
1:01:45
Nem quero mudar o seu esquema.
1:01:47
O que quer que façam, funciona.
1:01:49
Eu só quero uma parte.
1:01:51
Quando o serviço for feito
nós dividimos em partes.
1:01:54
Comprarei um rancho em havasu.
1:01:56
peguem nas vossas trouxas e voltem para a estrada.