1:13:03
- Sim?
1:13:04
- Então pensei em dar-te um presente agora.
1:13:14
Que merda é essa?
1:13:15
Um pickle de madeira.
1:13:18
- Por que é que está pintado?
- Não está pintado.
1:13:21
É sangue, quando cortei
a mão a fazer isso para ti.
1:13:26
Oh!
1:13:27
Bem, rapaz, não sei o hei-de dizer.
1:13:30
Eu...
1:13:33
Obrigado.
1:13:35
De nada.
1:13:37
Boa noite, Pai Natal.
1:13:40
Boa noite, irmã da Mãe Natal.
1:13:44
Boa noite, querido.
1:13:48
Ah, meu Deus!
1:13:50
Isso foi tão doce!
1:13:52
- É uma criança adorável, não é?
1:13:55
- Sim, acho que sim.
1:14:00
Venha, querido.
1:14:02
Venha cá.
1:14:05
O que foi?
1:14:07
Nada.
1:14:13
Estou apenas cansado.
1:14:15
Oh!
1:14:27
- Pai Natal!
1:14:28
- Que raio! Mas que merda!
1:14:30
Quer ver o meu boletim?
1:14:33
- Pregaste-me um grande susto!
1:14:35
- Acha que me saí bem?
1:14:36
Deixe-me ver para poder dizer.
1:14:44
- Quem é o Thurman?
1:14:45
É você? Seu nome é Thurman?
- Sim.
1:14:50
- Thurman Merman?
1:14:51
- Sim.
1:14:55
- Meu Deus.
1:14:56
- Então acha que me saí bem?