:40:11
On y va.
:40:17
Tous les livres furent jetés au feu.
:40:21
Alors, il a commencé seul à chercher
un village avec des livres.
:40:24
Mais il n'y avait pas de livres
dans les villages.
:40:26
Pour remplacer, ce sont les villageois
qui sont devenus des livres.
:40:30
L'un était "Le Prince" de Machiavel.
:40:32
Un autre, "En attendant Godot" de Beckett.
:40:35
Des jumeaux furent "Fierté et Préjudice"
parties I et II.
:40:38
Le protagoniste mémorisait un volume entier,
:40:40
et devenait le livre lui-même.
:40:42
Il pouvait réciter le livre
si quelqu'un voulait le lire.
:40:46
Dans la dernière scène,
:40:48
un vieil homme est sur son lit de mort,
avec un jeune garçon à ses côtés.
:40:53
Le vieil homme récite une ligne tirée de
"Crime et Châtiment",
:40:56
et le petit garçon récite après lui.
:40:58
Aussitôt qu'il a fini une ligne,
une autre suit.
:41:01
Le vieil homme a légué
son livre au jeune garçon.
:41:04
De la neige tombe à gros flocons
:41:08
tandis que le jeune garçon récite
le livre entier.
:41:11
Le vieil homme meurt allongé près de lui.
:41:15
Est-ce que je t'ennuie ?
:41:19
Non, c'est fascinant.
:41:24
P'tit voyou.
:41:32
Dépêchez-vous, vite !
:41:34
Ça suffit. Tu vas souffrir jusqu'à la fin !
:41:36
Ne vous inquiétez pas.
Vous n'êtes pas encore mort.
:41:40
Merde, vous ne voyez pas que ça fait mal !
:41:44
Ça fera un peu mal.
:41:54
- Youngjak sera un peu en retard.
- Ok.