:20:02
- Вие ми наредихте да Ви предам--
- Ти говориш ли, бе? На мен ли ми говориш?
:20:06
Кой, по дяволите, ти е разрешил да говориш?!
:20:08
Рейнджърът никога не предава
оръжието си!
:20:11
Дори Джордж Шибания Патън
да се надигне от свещения си гроб...
:20:14
...и да ти поиска оръжието,
няма да го предаваш.
:20:18
Да чуя от всички едно
''Уу-хаа, сержант!''
:20:20
- Уу-хаа, сержант!
- Така, синко,...
:20:22
...на този свят има хора, които
биха те очистили...
:20:26
...без да им мине това въобще
през акъла!
:20:28
Аз идвам от Билокси, Мисисипи,
където ей такива бледолики копелдаци...
:20:32
... като вас са ни увесвали
на дърветата за собствен кеф!
:20:36
Това да ти звучи като шибано прекрасно
място за прекарване на детството?
:20:39
Сержант, съвсем не, сержант!
:20:41
Нещо неодобрително ли усетих
в думите ти за славния щат Мисисипи?
:20:45
Още от самото начало, Уест си бе набелязал
това момче на име Пайк.
:20:50
И когато бяхме в Зеления Ад,
ставаше непоносимо.
:20:54
Зеленият Ад представляваше 20 дни
в джунглата на Дариен по 40 мили дневно...
:20:57
...с 36 килограмова раница на гърба.
:20:59
Вече свиквахме с подобни странности.
:21:02
Учението се наричаше "Водач в джунглата"
и имаше за цел...
:21:05
...да те научи как да преценяваш ситуацията
когато си крайно изтощен.
:21:08
А Уест наистина знаеше
как да те накара да капнеш от умора.
:21:13
Прекарвахме нощите си в операции
по отстъпление и отклоняване...
:21:16
...с истински дъжд от куршуми над главите ни...
:21:18
...или точно по носовете, завряни
в някое скапано блато,...
:21:20
...размазвайки разни бръмбари
и отбягвайки змиите.
:21:22
Разигравахме граничните войски, а
те не ни оставяха да спим нощем.
:21:31
Прехвърлихме се през Кордилерите
три пъти,...
:21:34
...чак до границата с Колумбия и обратно.
:21:37
Някои от тези възвишения бяха адски стръмни,
а дъждът не спираше с дни
:21:42
Раниците ставаха дяволски тежки,
подгизнали от дъжда...
:21:44
...и нямаше нещо, което да мразим
повече от тях.
:21:49
Там беше и онази шкарпа,
не по-висока от 150 метра,...
:21:52
...но, боже, колко беше хлъзгава.
:21:54
Г-н Пайк,...
:21:54
Г-н Пайк,...
:21:56
...можеш ли да ми кажеш скоростта
на куршума, излитащ от дулото на M-16?