:29:02
Отиваме ли?
:29:05
Моят баща е, така да се каже,
могъщ човек.
:29:08
- Чухме това-онова.
- О, хайде стига,...
:29:13
...вие не знаете и половината.
Тоест,....
:29:15
Знаете ли, през целия ми живот, той ме е карал
да се чувствам слаб и незначителен.
:29:23
Да, мисля, че това е основната причина
да се запиша в армията.
:29:28
И как вървят нещата?
:29:30
О, ужасно е.
Мразя шибаната армия.
:29:34
Но си ужасен от него, нали?
:29:38
Не, не, ние просто се ненавиждаме.
:29:42
По принцип той не би си мръднал пръста
за да направи нещо за мен,...
:29:51
...но единственото нещо, което не би понесъл
е да избухне скандал,...
:29:54
...а нали разбирате, главнокомандващ,...
:29:58
...чийто син-хомосексуалист е в армията
определено си е скандално.
:30:03
Е, значи тук навлизаме в състоянието
"Не питай, не казвай".
:30:06
Е, тази лекция по семейна история
ще ни доведе ли до някъде?
:30:10
Преди около 4 месеца,
завързах връзка с един местен...
:30:16
...и баща ми реши да се намеси.
А полковник Стайлс...
:30:22
...потули инцидента.
Но, по настояване на моя баща...
:30:27
...ме прехвърли в групата
за обучение на Уест.
:30:30
И, нали разбирате, Уест направо побесня.
:30:33
Погрижи се всички да разберат
какъв и къде съм бил и тем подобни.
:30:35
Не е можел да те изрита, затова
се е опитвал да те накара сам да се откажеш.
:30:39
Ами, той искаше повече от това.
:30:42
По-сложна ли стана интригата, Ливай?
:30:45
Да.
:30:48
Кълна се в Господ, ще преплувате канала!
Екипите са както следва:...
:30:55
Дънбар и...
:30:59
...Мюлер.