:45:01
Том? Къде отиваш?
:45:03
- Приключих. Махам се.
- Чакай. Ами самопризнанието?
:45:06
Защо не го направиш ти?
Единствената причина, заради която...
:45:09
...ме докара тук, е да си запазиш кариерата.
Хора са загинали, а на теб не ти пука.
:45:13
- За какво говориш?
- За Уест!
:45:15
Ти си командващ на базата. Знаел си
какво става с него и си си траел.
:45:19
Било е просто въпрос на време някой
да му гръмне задника!
:45:22
И знаеш ли какво? Заслужавал си го е.
Ето, това ти е признанието.
:45:27
Харди?
:45:29
Харди! Ами Дънбар? Какво каза той за
наркотиците?
:45:35
Ти си невероятна! Ако някой ти каже
''Дядо Коледа'', ти ще отвърнеш:
:45:40
''Задържан сте. Все още не сме установили
какъв е този летящ дивеч.''
:45:44
- Шибан страхливец!
- Не, не, чакай! Спри дотук.
:45:47
Аз съм бил там! Бях изтезаван от този тип!
Исках да умре още преди 15 години!
:45:53
И сега трябва да се измъчвам от угризения,
защото някой го е очистил? Забрави.
:45:57
- Няма да стане, сестричке.
- Значи, майната й на армията, така ли?
:45:59
- Майната й на армията и на тея хлапета също.
- Точно така.
:46:02
Да, всичко, което са искали е да
служат на страната си...
:46:06
-...и да защитават задници като теб!
- О, само не започвай пак.
:46:09
Не ми говори така, сякаш си
някакъв пропаганден плакат,...
:46:12
-...защото аз дадох своето!
- Да, моля ти се. О, да.
:46:16
- По банално не можеше да го кажеш!
- Да, бе.
:46:20
И ти си бил като мен някога. Вярвал си
на всички тези неща за честа и дълга...
:46:24
...и идеята да променим света.
Нали това каза?
:46:27
- Опитвах се да получа телефонния ти номер.
- 334-5644.
:46:33
- Благодаря ти.
- Вярвал си. Видях го в очите ти.
:46:37
Вярвал си в това, а също и тези хлапета.
Сега те никога няма да разкажат истината си.
:46:42
Никога няма да разобличат Уест като
чудовище, както ти го описа.
:46:47
Мислех, че искаше да ме няма тук.
:46:50
Започна да ми харесваш.
:46:52
Виж, ще отида там,
ще говоря с Кендъл...
:46:55
...и Дънбар, и ще се опитам
да разгадая цялата тази бъркотия,...
:46:59
...защото ми пука какво се е случило там.
А мисля, че и на теб.