:56:01
Vamos, Ray, ¡no tenemos tiempo
para pensar! ¡Tenemos que irnos!
:56:08
Mira. No, escucha.
:56:10
Esperemos a regresar, luego le
diremos todo a la policía militar.
:56:14
Si esperamos, soy hombre muerto.
:56:15
Soy negro y hay cien
hombres allá afuera...
:56:19
...muriendo por testificar
cuánto odiaba yo a West.
:56:21
Mi juicio marcial tomará cinco minutos.
Son ellos o yo. No tengo tiempo.
:56:25
Tienes tomar una decisión.
:56:30
Ray. Desátame.
:56:37
Vamos, Ray.
:56:44
¿Qué demonios estás haciendo?
¡Oigan, despierten!
:56:48
- ¡Este lugar desaparecerá!
- ¡Cierra tu maldita boca, Pike!
:56:51
- ¡Lo ibas a desatar!
- ¿Por qué?
:56:53
- ¡Porque yo no lo hice, Núñez!
- Todos sabemos lo que hiciste, Pike.
:56:57
Sí, ¿dónde está tu camisa, Mueller?
¡Pregúntale dónde está su camisa!
:57:00
¿Mi camisa? La tiré.
Me estaba empapando.
:57:03
Una buena excusa para el asesino.
Arrojó su camisa ensangrentada.
:57:06
- ¡Me estaba congelando por el huracán!
- ¿Y por eso tiraste tu camisa?
:57:11
¡No vestía un poncho, maldición!
Oigan, ¿qué hay de él?
:57:16
Tal vez trajiste una camiseta extra.
:57:18
- Tenemos que irnos.
- No iremos a ninguna parte.
:57:21
Sargento Mueller, queda bajo arresto
por el asesinato del Sargento West.
:57:25
- No tienes autoridad--
- ¡Eso no importa...
:57:27
porque serás acusado
de asesinato!
:57:30
- Cállate, Pike.
- ¡Irás a juicio militar!
:57:33
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Dije que te calles!
:57:34
- ¡Cállate, maldito negro!
- ¡Tú, maldita basura blanca!
:57:39
¡Vi que lo hiciste!
:57:42
¡Jesús!
:57:47
- Oh, Dios mío.
- ¡No cerraba la boca!
:57:52
¿Y por eso lo mataste?
:57:56
¡Baja el arma!
:57:59
- ¿Tú también?
- Lo siento, Ray.