1:03:03
- ¿Quién más estaba involucrado?
- ¡Me has roto la jodida nariz!
1:03:07
¿Quién más estaba involucrado?
1:03:10
Mueller y ese chico que
recibió un balazo.
1:03:16
¿Qué, no sabían eso?
1:03:20
¿Cómo los reclutaste?
1:03:22
Ya sabes cómo es en Panamá, Tommy.
Es fácil reconocer los huevos podridos.
1:03:27
La primera semana los invité fuera
de la base. Les compré unos tragos...
1:03:30
intentaba averiguar cuál
de ellos estaba interesado.
1:03:33
Después de eso era fácil.
Me encargaba del suministro...
1:03:36
y ellos de la distribución. Eso es
todo. Has roto mi jodida nariz.
1:03:40
¿Cuándo lo averiguó West?
1:03:42
No sabía que él lo sabía.
Yo sólo suministraba.
1:03:46
No sé una mierda de lo
que ocurrió la anoche.
1:03:48
Eso es realmente noble.
Gracias por aclararlo.
1:03:52
¿Por cuánto tiempo has
estado haciéndolo?
1:03:54
Carajo, no he estado
tomando el tiempo.
1:03:56
- ¿Estuviste haciéndolo mientras--?
- ¿Mientras cogíamos? Sí.
1:04:01
Justo delante de tus narices.
1:04:03
- ¿Riggs?
- Sí, señora.
1:04:07
Léale a este caballero
sus derechos y...
1:04:09
vea que reciba atención médica
y métalo en una celda.
1:04:13
Sí, señora.
1:04:16
Un gusto volverte a ver, Pete.
1:04:21
¿Por qué se arriesgaría a 20 años de
cárcel sólo por vender unos sedantes?
1:04:25
No tiene sentido.
1:04:27
Kendall es la llave.
1:04:30
Señora, el coronel los está
buscando a usted y al Sr. Hardy.
1:04:33
Dígale que vamos ahora mismo.
1:04:36
Bien, mira. ¿Hasta dónde
quieres llegar con esto?
1:04:41
Creo que deberíamos ir a ver
a Bill, entregar a Vilmer...
1:04:45
darle la confesión de Dunbar
y olvidarnos de Kendall.
1:04:49
¿Entonces, Vilmer admitió
que suministraba las drogas?
1:04:53
Sí.
1:04:56
- Jesús.
- Bien, mira, Bill...
1:04:58
tienes la confesión de
Vilmer, la de Dunbar...