1:04:01
Justo delante de tus narices.
1:04:03
- ¿Riggs?
- Sí, señora.
1:04:07
Léale a este caballero
sus derechos y...
1:04:09
vea que reciba atención médica
y métalo en una celda.
1:04:13
Sí, señora.
1:04:16
Un gusto volverte a ver, Pete.
1:04:21
¿Por qué se arriesgaría a 20 años de
cárcel sólo por vender unos sedantes?
1:04:25
No tiene sentido.
1:04:27
Kendall es la llave.
1:04:30
Señora, el coronel los está
buscando a usted y al Sr. Hardy.
1:04:33
Dígale que vamos ahora mismo.
1:04:36
Bien, mira. ¿Hasta dónde
quieres llegar con esto?
1:04:41
Creo que deberíamos ir a ver
a Bill, entregar a Vilmer...
1:04:45
darle la confesión de Dunbar
y olvidarnos de Kendall.
1:04:49
¿Entonces, Vilmer admitió
que suministraba las drogas?
1:04:53
Sí.
1:04:56
- Jesús.
- Bien, mira, Bill...
1:04:58
tienes la confesión de
Vilmer, la de Dunbar...
1:05:01
eso es más que suficiente para
quedar limpio con criminalística.
1:05:04
Genial. Dios.
Buen trabajo, los dos. Gracias.
1:05:07
Muchas gracias. De acuerdo.
Entonces nos vamos de aquí.
1:05:10
Hay una cosa más, señor.
1:05:14
Vilmer dijo que Kendall estaba
involucrado en lo de las drogas.
1:05:17
Capitán, no quiero oír esto.
1:05:24
Bueno, en realidad, Kendall intentó
incriminar a Dunbar, así que...
1:05:30
...eso normalmente quiere decir
que alguien está involucrado.
1:05:35
Capitán Osborne, no se va
a acercar al teniente Kendall.
1:05:38
Es una orden. ¿Entendido?
1:05:42
Pike nunca admitió
haber disparado a West.
1:05:45
Has intentado acusar a Dunbar
de tres asesinatos falsos.
1:05:48
¿Por qué no le preguntan
por los asesinatos...
1:05:50
que encubrió de su distribuidor?
1:05:52
¿No les pesó nunca en
la conciencia o sólo--?
1:05:56
o sólo no piensan en ello?