1:06:02
¡Se están quedando sin tiempo!
Tic tac, tic tac, tic tac.
1:06:07
Mueller disparó a Pike a
quemarropa, a sangre fría.
1:06:13
No recuerdo nada de eso.
1:06:14
No me malinterprete. Mueller era
perfectamente capaz de matar.
1:06:18
Era de la clase de tipo con el que no
se podía dormir tranquilo cerca.
1:06:22
¿Por qué acusaste de tres asesinatos
a Dunbar? Te salvó la vida.
1:06:28
¿Y por eso debería
encubrirle sus delitos?
1:06:34
- ¿Qué? Sólo decía la verdad.
- De acuerdo con Pete Vilmer, no es así.
1:06:40
Vilmer. Vilmer.
1:06:43
Vilmer, Vilmer, Vilmer.
1:06:45
Vilmer. ¿Con eso es con lo que
creen que me van a atrapar?
1:06:49
Es su palabra de mafioso contra la mía.
Van a tener que hacerlo mejor.
1:06:54
Están drogados.
1:06:57
- Se pusieron de acuerdo con la historia.
- ¿Qué quieres decir?
1:07:00
¿Lo que dijo Kendall sobre
"la clase de tipo con el que...
1:07:03
no se puede dormir tranquilo cerca"?
Eso es lo que Dunbar dijo de Mueller.
1:07:06
Hardy, ellos planearon esto.
1:07:12
No está mal para ser
hostil y nada cooperadora.
1:07:14
- ¡Ya se te está acabando el tiempo!
- Tú y Dunbar se pusieron de acuerdo.
1:07:18
Ustedes dos nos han hecho ir
rebotando de un lado a otro, intentando...
1:07:21
descifrar las diferencias, ganando tiempo
hasta que el transporte te llevara.
1:07:25
Eres cómplice de asesinato,
¿entiendes eso?
1:07:27
Vas a ir a la cárcel.
¿Cierto, Hardy?
1:07:29
- Si tiene suerte.
- ¿Sabes qué? Estás lleno de mierda.
1:07:32
Estás jodidamente
lleno de mierda.
1:07:38
¿Qué? ¿asustado, Levi?
¿Es por eso que te ríes?
1:07:41
¿Crees que no tenemos nada en
tu contra? Eso no importa, Levi.
1:07:44
No, no importa. ¿Sabes por qué?
Encontraremos uno de esos cuerpos...
1:07:47
y me voy a asegurar que tenga una
bala que concuerde con tu arma.
1:07:51
Voy a tomar tu pistola,
llevarla a la morgue...
1:07:54
y disparar en uno de sus cráneos.
1:07:56
¿Qué ocurre? ¿Que está
pasando? ¿Kendall?