1:31:01
Dame una razón por la que no debería
volarte la puta cabeza ahora mismo.
1:31:08
¿Tom?
1:31:11
¿Por qué esta jovencita tiene un
arma apuntándote a la cabeza?
1:31:14
Ella es la Capitana Osborne,
y ha tenido un día largo.
1:31:18
Apostaría que
fue algo que dijiste.
1:31:20
Ella piensa que te maté.
1:31:24
No lo hizo.
1:31:25
Pensaba que se
odiaban mutuamente.
1:31:27
No es que esté encariñado con él, y
es algo idiota, ¿pero qué puedo hacer?
1:31:31
- ¿Puedes cortar las boberías?
- ¿Boberías?
1:31:34
¿Dijo "Boberías"?
1:31:36
Capitán. Siéntese, está a salvo.
¿Quiere hablar de boberías?
1:31:40
Recibiste una simple operación
"averigua quién trabaja para quién"...
1:31:43
y lo próximo que supe, es que había
cadáveres lloviendo por doquier.
1:31:47
- Sí, pero te salvé el trasero.
- ¿Me salvaste el t--?
1:31:49
- ¿Acaso mi trasero necesitaba ser salvado?
- No me metas en esto.
1:31:52
¿Te viste envuelto en una
operación de drogas...
1:31:54
en medio de 10,000 hombres
fuertemente armados...
1:31:56
y no necesitabas que
te saquen de ahí?
1:31:59
Ahora, es diferente. De todas
maneras ya me iba a retirar.
1:32:02
¿Entonces usted descubrió lo de
la coca y se lo contó a Styles?
1:32:07
Sí, quien no hizo nada.
1:32:08
Excepto el ordenarle a Kendall
y a Mueller que me maten.
1:32:11
Y supuso que ellos lo
harían en la selva.
1:32:14
Por eso me comuniqué
con este genio.
1:32:17
¡El desayuno está listo! ¿Recuerdas
a las trillizas? ¿Las hijas de Raúl?
1:32:21
- Está muy caliente.
- ¡Esto me puede comer a mí!
1:32:25
Capitana.
1:32:27
Dunbar.
¿O eres Pike?
1:32:30
- En realidad ninguno de los dos, señora.
- Correcto.
1:32:34
- Entonces tú no eres Núñez.
- No, señora. Me temo que no.
1:32:38
Correcto. Porque ninguno de ustedes
existe. Todos están muertos.
1:32:43
Bueno, podría referirse a esto como
una ausencia burocrática de presencia.
1:32:47
Es decir, estamos aquí.
Pero no lo estamos.
1:32:50
Él debería haber muerto en el campo si
no lo hubieras salvado. Es decir muerto.
1:32:55
¡Estás enchufado hoy día!
1:32:57
¿De qué te ríes?
1:32:59
De la idea de que usted sea
transferido a su unidad.