:30:03
Nous voilà fixés sur ce point.
Mais est-ce que cet exposé...
:30:06
sur ton vécu familial
nous amène quelque part?
:30:10
Il y a quatre mois, j'ai commencé
à sortir avec quelqu'un du coin...
:30:16
et mon père a décidé d'intervenir.
Le colonel Styles...
:30:22
a couvert l'incident.
Et, d'après ce que dit mon père...
:30:27
m'a transféré dans l'unité de West.
:30:30
Et West n'a pas du tout apprécié.
:30:33
Il a informé tout le monde
de ma situation.
:30:35
Il voulait que vous démissionniez.
:30:39
- Mais ce n'est pas tout.
- D'autres rebondissements, Lévi?
:30:45
Oui.
:30:48
Vous irez faire un petit plongeon
dans le canal. Voilà les équipes...
:30:55
Dunbar et...
:30:59
Mueller.
:31:01
Pike et Nunez.
:31:06
Kendall et...
:31:08
Castro.
:31:10
Vous avez une minute pour descendre.
Magnez-vous!
:31:16
C'est là que ça s'est passé.
:31:23
Il me menaçait.
C'était clair comme de l'eau de roche.
:31:28
Il y a d'autres témoins de ceci?
:31:30
Non, bien sûr.
Nous étions dans l'hélicoptère.
:31:34
- On n'entendait rien.
- Je ne sais pas si tu connais...
:31:37
Le vocabulaire policier,
mais ça s'appelle un mobile.
:31:41
Et tu viens de t'en donner un.
:31:43
Vous vouliez savoir
ce qui s'était passé...
:31:46
- et je vous dis la vérité.
- Et cette histoire de niveaux?
:31:52
Ce n'est pas moi qui l'ai tué.
:31:56
Qui est-ce alors?