:31:01
Pike et Nunez.
:31:06
Kendall et...
:31:08
Castro.
:31:10
Vous avez une minute pour descendre.
Magnez-vous!
:31:16
C'est là que ça s'est passé.
:31:23
Il me menaçait.
C'était clair comme de l'eau de roche.
:31:28
Il y a d'autres témoins de ceci?
:31:30
Non, bien sûr.
Nous étions dans l'hélicoptère.
:31:34
- On n'entendait rien.
- Je ne sais pas si tu connais...
:31:37
Le vocabulaire policier,
mais ça s'appelle un mobile.
:31:41
Et tu viens de t'en donner un.
:31:43
Vous vouliez savoir
ce qui s'était passé...
:31:46
- et je vous dis la vérité.
- Et cette histoire de niveaux?
:31:52
Ce n'est pas moi qui l'ai tué.
:31:56
Qui est-ce alors?
:32:01
Trente secondes avant le largage.
:32:03
Tous en position. Prêts à sauter.
Allumez vos radios.
:32:08
Je voulais prévenir quelqu'un
mais Mueller aurait rigolé...
:32:11
et Nunez ne m'aurait pas écouté.
:32:14
Pike et Dunbar non plus.
:32:18
Bien sûr, West m'avait mis
avec Castro...
:32:20
qui m'avait toujours traité
comme un pestiféré.
:32:25
J'ai fini par me demander
si West l'avait payé.
:32:28
Peut-être que c'était lui qui
devait causer mon accident.