1:08:00
Qu'est-ce que j'en sais ?
Ce sont des fantômes.
1:08:03
Cela pourrait
n'être que pure invention.
1:08:07
Mais sur son petit mot...
1:08:11
Le gamin a tracé un 8.
1:08:14
C'est comme ça qu'ils s'appelaient.
1:08:17
La Section 8.
1:08:19
La Section 8 ?
Comme à l'asile, vous voulez dire?
1:08:27
- Pourquoi ne m'avez-vous rien dit?
- C'est top secret.
1:08:34
Espèce d'enfoiré!
J'en ai par-dessus la tête de vous!
1:08:43
Ça y est, vous êtes contente?
1:08:58
Ça veut dire non?
1:09:06
Madame. J'ai besoin
de votre signature pour l'emmener.
1:09:10
Bien sûr.
1:09:12
Que vous arrive-t-il, tous les deux?
1:09:14
Ce ne sont pas tes oignons. Kendall
est mort et toi, tu vas en taule.
1:09:18
Les fédéraux vont t'embarquer.
1:09:20
Je suis dans le même convoi que Pike ?
Ma biche, espèce de salope...
1:09:25
va me chercher à manger.
Je crève la dalle.
1:09:28
- Qu'as-tu dit?
- Pardon, c'est pas une salope.
1:09:31
Non, avant ça. Qu'as-tu dit?
1:09:35
Quoi, que Pike et moi, on est dans
le même avion pour Washington?
1:09:41
Tu veux dire Dunbar.
1:09:43
Non, Pike.
1:09:47
Celui qu'ils viennent d'embarquer, là.
1:09:51
Celui qu'ils ont ramené
en hélicoptère avec Kendall.
1:09:55
C'était Dunbar.
1:09:57
Non. Pas du tout.