1:09:06
Madame. J'ai besoin
de votre signature pour l'emmener.
1:09:10
Bien sûr.
1:09:12
Que vous arrive-t-il, tous les deux?
1:09:14
Ce ne sont pas tes oignons. Kendall
est mort et toi, tu vas en taule.
1:09:18
Les fédéraux vont t'embarquer.
1:09:20
Je suis dans le même convoi que Pike ?
Ma biche, espèce de salope...
1:09:25
va me chercher à manger.
Je crève la dalle.
1:09:28
- Qu'as-tu dit?
- Pardon, c'est pas une salope.
1:09:31
Non, avant ça. Qu'as-tu dit?
1:09:35
Quoi, que Pike et moi, on est dans
le même avion pour Washington?
1:09:41
Tu veux dire Dunbar.
1:09:43
Non, Pike.
1:09:47
Celui qu'ils viennent d'embarquer, là.
1:09:51
Celui qu'ils ont ramené
en hélicoptère avec Kendall.
1:09:55
C'était Dunbar.
1:09:57
Non. Pas du tout.
1:10:01
Que veux-tu dire? Pourquoi ça?
1:10:03
Tom...
1:10:06
Ray Dunbar est noir.
1:10:30
Cet enfoiré a tout manigancé!
1:10:32
Ils ont dû échanger les plaques.
1:10:34
- De quel hangar part le convoi?
- 4.
1:10:36
Avancez. Allez, vite, vite!