:44:00
Ik drink geen bier.
Hoe staat het met de zaak?
:44:02
Je drinkt geen bier?
Wie drinkt er nou geen bier?
:44:05
Ik. Hoe staat het met de zaak?
:44:11
Die is afgedaan, met nog twee uur
en veertig minuten op de klok.
:44:14
Ik dacht we nemen een biertje en ik
flirt met je. Wat denk jij?
:44:19
Geloofde je Kendall?
- Zeker weten.
:44:21
Omdat Dunbar ons niet alles wilde vertellen.
Waarom? Omdat hij het gedaan heeft.
:44:25
Nee. Dunbar kwam terug voor Kendall.
Ik denk niet dat hij in staat is tot moorden.
:44:30
Hoe lang doe je dit al?
- Wat heeft dat er nou mee te maken?
:44:33
Minder dan een jaar dus.
:44:34
Osborne, moord is de basis. Geen
complot, geen grote mysteries...
:44:38
geen mensen achter de schermen
die de touwtjes in handen hebben.
:44:42
Iedereen is tot moorden in staat.
:44:46
Dunbar is de dader.
:44:48
Kijk, er is geen tastbaar bewijs.
We hebben een bekentenis nodig.
:44:52
Van Dunbar? Vergeet het maar.
:44:55
Je krijgt die jongen nooit zo ver dat
hij zichzelf opgeeft voor de doodstraf.
:44:59
Desondanks.
- Desondanks wat?
:45:02
Kendall zal getuigen.
Dat is het enige dat we nodig hebben.
:45:07
Dat is niet genoeg voor me.
:45:11
Hé Ray. Ik heb een goed gesprek
gehad met je maatje Kendall.
:45:12
Hé Ray. Ik heb een goed gesprek
gehad met je maatje Kendall.
:45:15
Het blijkt dat een paar mensen vermoord hebt.
- Die klootzak.
:45:18
Zo zou ik ook reageren.
- Hij liegt.
:45:21
Waarom heb je niks gezegd? We zouden
de beschuldigingen ingetrokken hebben.
:45:24
Ik meen het, verdomme!
:45:26
Pleur op met je 'ik meen het. ' Op dit moment
geloven we een crackverslaafde eerder dan jou.
:45:30
Heb je iets te zeggen? Zeg het maar.
:45:34
Heeft Kendall je over de drugs verteld?
:45:36
Over het zaakje dat Mueller had?
- Welke drugs?
:45:40
Hij verkocht ze in het ziekenhuis
voor vijftig dollar per dosis.
:45:44
West is makkelijker in de omgang
als je geen pijn hebt.
:45:47
Dat is goed, Ray. Je weet dat ik van de
DEA ben en als jij het over 'drugs' hebt...
:45:51
ben ik één en al oor, oké?
- Zo zit het niet.
:45:54
Waarom heb je dit niet verteld voordat
je van moord beschuldigd werd?
:45:57
Wacht! Niet zeggen. Ik vertel het je.