:27:05
Eu não digo mais nada.
:27:12
Eu não percebo porque é
que ele pediu um Ranger.
:27:16
Ele está em sarilhos. Nunca
deixar um companheiro para trás.
:27:20
- Então?
- O Código do Ranger.
:27:24
Nunca deixar um
companheiro para trás.
:27:27
O que se passa?
:27:31
Este lugar dá-me arrepios.
:27:34
- Não trás as melhores recordações?
- Não.
:27:40
Ele é filho de um general, por
isso vai com calma. Suavemente.
:27:43
- Está bem.
- Eu falo sério. Suavemente.
:27:46
Eu percebi.
:27:48
Sim. Obrigado.
:27:51
Tommy, és tu?
:27:53
Pete Vilmer, vivo e
respirando. Como estás?
:27:56
- Como estás? Estou bem.
- Osborne, Pete Vilmer.
:27:59
Eu sei. Deixa-me adivinhar,
vocês treinaram juntos?
:28:02
Acertaste, passarinho.
O que estás a fazer aqui?
:28:05
- Não estás a ficar nostálgico comigo?
- Não, não te posso dizer...
:28:08
- Eu é que dirijo isto.
- Não.
:28:09
Sim. Estamos bastante ocupados.
A empacotar as coisas...
:28:12
preparando-nos para a mudança.
:28:14
Quem diria? Pete Vilmer,
melhorando a sociedade.
:28:17
Vamos ver o Kendall ou
gostariam de continuar...
:28:19
a conversa
por mais uns minutos?
:28:22
Passarinho...
:28:24
Se eu fosse um homem
esperto, o que não sou...
:28:27
chegaria à conclusão que há
algo entre vocês os dois.
:28:34
Oh, eu já te vi na base, mas...
:28:38
bem, estás no exército ou...?
:28:43
Guarda Costeira. Estamos preocupados
com as praias da Florida.
:28:46
Oh, já te vi antes.
Apareceste nos jornais.
:28:50
És aquele agente da DEA
com amigos dos dois lados.
:28:54
Oh, o preço da fama.
:28:57
Estávamos a pensar se responderias
a umas perguntas para nós?